Vertaling van "eigendom betreft strekt " (Nederlands → Frans) :

Wat intellectuele eigendom betreft, strekt de basistekst van het voorstel van resolutie er net toe net de wetenschap en de lokale kennis te beschermen tegen een eventuele economische monopolisering door handelsvennootschappen.
En matière de propriété intellectuelle, le texte de base de la proposition de résolution vise à protéger justement les savoirs et les connaissances locales contre un éventuel accaparement économique par des sociétés commerciales.

De onderhandelingen tussen beide partijen hebben voorts een mechanisme opgeleverd dat ertoe strekt het trans-Atlantische luchtruim nog meer open te stellen en bestaande beperkingen verder terug te dringen, met name wat de eigendom van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen betreft.
Les négociations entre les deux parties ont en outre permis l'établissement d'un mécanisme afin d'ouvrir encore davantage le ciel transatlantique et supprimer les limitations existant encore, notamment sur la propriété des compagnies aériennes américaines.