Vertaling van "eigenbelang dat voorop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedreiging door eigenbelang
menace liée à l'intérêt personnel

Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine

ontwerp met voorkeur voor bepaalde faalwijze | ontwerp waarin bepaalde faalwijze voorop staat
conception selon un mode de défaillance préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij laten ons niet misleiden: de 'ontwikkeling' waaraan wordt gerefereerd, is een dekmantel voor het eigenbelang dat voorop stond bij de ontmanteling van de Overeenkomsten van Lomé.
Nous ne sommes pas dupes: le «développement» invoqué est l’habillage des motivations mercantiles qui ont présidé à ce démantèlement des accords de Lomé.

In de betrekkingen tussen Europa en China moet niet het economisch eigenbelang voorop staan, maar onze zorg om de mensenrechten in China.
Le principal facteur dans les relations entre l'Europe et la Chine ne devrait pas être l'intérêt économique mais notre préoccupation pour les droits de l’homme dans ce pays.