Vertaling van "eigenaars lager ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

eigenaar van het lager gelegen erf
propriétaire inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de eigenaars, of ze nu hun pand bewonen dan wel verhuren, geschiedt de indexering van de huren en de inkomens uit arbeid op basis van een indexcijfer dat lager ligt dan het indexcijfer dat van toepassing is op de onroerende belastingen.
Pour les propriétaires, qu'ils soient propriétaires-occupants ou propriétaires-bailleurs, l'indexation des loyers et des revenus du travail se fait sur base d'un indice inférieur à l'indice qui prévaut pour les impôts immobiliers.

In het Belgisch Staatsblad nr. 196, van 28 juni 2007, op bladzijden 35454 en 35455, in bijlage 3, punt 1.3., dient men te lezen « aantal opnamen voor de patiënten die in een statistische buurt wonen waarvan het percentage eigenaars lager ligt dan het gemiddelde voor die buurt en » in plaats van « die in een statistische buurt wonen waarvan de waarde voor de variabele percentage inkomensaangiften van minder dan 20.000 EUR hoger ligt dan het gemiddelde voor die buurt en » na elk eerste streepje van de variabelen % eigenaar*leeftijd, % eigenaar*rvv, % eigenaar*ihand en % eigenaar*alleenstaand.
Au Moniteur belge n° 196, du 28 juin 2007, aux pages 35454 et 35455, dans l'annexe 3, point 1.3., il y a lieu de lire « nombre d'admissions pour les patients habitant dans un quartier statistique dont le pourcentage de propriétaire est inférieur à la médiane pour ce quartier et » après chaque premier tiret des variables % propriétaire*age, % propriétaire*bim, % propriétaire*ihand et % propriétaire*isolé au lieu de « habitant dans un quartier statistique dont la valeur pour la variable pourcentage de déclaration de revenu inférieur à 20.000 EUR est supérieur à la médiane pour ce quartier et ».

eigenaar : aantal opnamen voor de patiënten die in een statistische buurt wonen waarvan het percentage eigenaars lager ligt dan het gemiddelde voor die buurt;
propriétaire : nombre d'admissions pour les patients habitant dans un quartier statistique dont le pourcentage de propriétaire est inférieur à la médiane pour ce quartier;