Het paarsgroene orkest dat in ieder geval geen harmonieuze symfonieën speelt, gebruikt voor het politieke spel een nieuw en bijzonder eigenaardig instrument, namelijk een apothekersweegschaal.
L'orchestre arc-en-ciel, qui ne joue en aucun cas d'harmonieuses symphonies, use dans le jeu politique d'un nouvel instrument particulièrement original, à savoir la balance d'apothicaire.
