Traduction de «eigenaar normaal gesproken » (Néerlandais → Français) :

Het Bosnische paspoort – normaal gesproken is het paspoort een onmiskenbaar bewijs van een natie – zal in de ogen van zijn eigenaar waardeloos zijn, als hij er niet mee naar de EU kan reizen.
Le passeport bosniaque - un passeport est normalement une preuve indubitable de l’appartenance à une nation - n’aura aucune valeur aux yeux de ses détenteurs s’il n’ouvre pas les portes de l’UE.

Als een vaartuig bijvoorbeeld onder de Angolese vlag gaat varen, moet de eigenaar normaal gesproken een deel van de ontvangen subsidie terugbetalen.
Ainsi, si un navire s'inscrit au registre angolais, son armateur devra normalement reverser une partie de l'aide reçue pour la construction du navire.

Duitsland stelt dat dergelijke [.] risico’s bij overnames normaal gesproken bij de oorspronkelijke eigenaar blijven berusten.
L’Allemagne fait valoir que, lors d’acquisitions, de tels risques [.] restent normalement à charge du propriétaire précédent.