Vertaling van "eigenaar kan tevens de exacte huurprijs meedelen " (Nederlands → Frans) :

Eigenaars die hun voertuig hebben verhuurd moeten deze informatie aan de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium overmaken en tevens het ondernemingsnummer of het rijksregisternummer, de naam en het adres meedelen van de ondernemingen of personen die het voertuig hebben gehuurd of geleased tijdens de periode waarop het onderzoek betrekking heeft.
Les propriétaires qui ont donné en location leur véhicule, doivent transmettre cette information à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium et indiquer, en outre, le numéro d'entreprise ou le numéro de registre national, le nom et l'adresse des entreprises ou des personnes qui ont pris le véhicule en location ou en crédit-bail au cours de la période à laquelle se rapporte l'enquête.

De eigenaar kan tevens de exacte huurprijs meedelen en verder elk gewenst gegeven waarvan hij de mededeling nuttig acht. b) De bevoegde expert neemt alle door de belastingplichtige aangebrachte gegevens in overweging, evenals zijn eigen vaststellingen en zijn kennis van de materie en de wettelijke grondslagen.
En même temps, le propriétaire peut communiquer le montant exact du loyer ainsi que chaque donnée souhaitée dont il estime utile la communication. b) L'expert compétent prend en considération toutes les données apportées par le contribuable, de même que ses propres constatations, et sa connaissance de la matière et des fondements légaux s'y rapportant.

1. a) Kan u meedelen of deze eigenaars of houders van een niet-verzekerd voertuig zich schuldig maken aan een bijzonder misdrijf? b) Kan u meedelen of deze eigenaars of houders van een niet-verzekerd voertuig zich tevens schuldig maken aan een witwasmisdrijf?
1. a) Pouvez-vous préciser si les propriétaires ou détenteurs de véhicules non-assurés se rendent coupables d'un délit spécifique ? b) Pouvez-vous préciser si ces propriétaires ou détenteurs de véhicules non assurés se rendent coupables de délit de blanchiment ?