Vertaling van "eigen voorzitter martin " (Nederlands → Frans) :

De noodzaak daarvan is aan het begin van onze vergadering welluidend onder woorden gebracht door uw eigen voorzitter, Martin Schulz.
Votre président, Martin Schulz, nous a décrit avec brio cette nécessité à l'ouverture de notre réunion.

Artikel 1. Aan Mevr. Martine CASTIN, raadsheer bij het hof van beroep te Bergen, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit haar functie van voorzitter van de Psychologencommissie.
Article 1. A Mme Martine CASTIN, conseiller à la cour d'appel de Mons, est accordée à sa demande, démission honorable de sa fonction de président de la Commission des psychologues.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is voor mij de eerste keer dat ik vragen in het Europees Parlement beantwoord, en ik zit nog steeds enigszins vast aan de traditie van mijn eigen parlement, waar vragen altijd worden herhaald.
Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, répondant pour la première fois aux questions soulevées par le Parlement européen, je n’ai pas encore perdu l’habitude des traditions en vigueur au sein de mon propre parlement, qui prévoient la répétition systématique des questions.

Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is voor mij de eerste keer dat ik vragen in het Europees Parlement beantwoord, en ik zit nog steeds enigszins vast aan de traditie van mijn eigen parlement, waar vragen altijd worden herhaald.
Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, répondant pour la première fois aux questions soulevées par le Parlement européen, je n’ai pas encore perdu l’habitude des traditions en vigueur au sein de mon propre parlement, qui prévoient la répétition systématique des questions.

Martin Bangemann, die voorzitter was, drong er bij de deelnemers op aan nu hun conclusie te trekken en de werkzaamheden van het forum geleidelijk in eigen hand te nemen".
M. Bangemann qui présidait la réunion, invita l'industrie à tirer les conséquences et à animer, de plus en plus, elle-même les travaux du Forum".