Vertaling van "eigen systeem hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratieapparatuur voor gespreksgegevens met eigen verwerkingseenheid | systeem met eigen verwerkingseenheid systeem voot het registreren van de gespreksgegevens
système d'enregistrement des numéros d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als alle lidstaten hun eigen systeem hadden moeten ontwikkelen, zouden de totale kosten zijn opgelopen tot 80 miljoen EUR, ofwel 20 keer meer!
Si tous les États membres avaient dû développer leur propre système, les coûts se seraient élevés à environ 80 millions d'euros, soit un rapport de 1 à 20!

Sommige gebruikers die een eigen systeem voor gegevensuitwisseling met SANITEL hadden ontwikkeld, hebben bij de aanpassing van hun systeem aan de nieuwe ontwikkeling van SANITEL, de uitbreiding van het identificatienummer met het controlecijfer over het hoofd gezien.
Certains utilisateurs qui avaient développé leur propre système d'échange de données avec SANITEL ont omis l'extension du numéro d'identification par le chiffre de contrôle, lors de l'adaptation de leur système à la nouvelle évolution de SANITEL.