Vertaling van "eigen studenten richten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
recentrage sur les métiers de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten de toegang tot en de beschikbaarheid van beurzen en microleenstelsels voor innovatieve studenten te verbeteren, in combinatie met ondersteuning, informatie, een mentorsysteem, multidisciplinaire bijstand en platformen voor wederzijdse evaluatie, zodat zij een eigen bedrijfje of project op poten kunnen zetten, zoals degene die in het kader van de pijler microfinanciering en sociaal ondernemerschap van het EaSI worden ondersteund; verzoekt de lidstaten de toegang tot en de terugbetaling van leningen te vergemakkelijken, het gebruik van crowdfunding te stimuleren, partnerschappen tussen de lokale economie, bedrijven en universiteiten in het leven te roepen, de rol van bedrijven bij de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt te bevorderen, en de Entrepreneurial Skills Pass (ESP) op verschillende schoolniveaus en bij diverse universitaire studies in te voeren, vooral in samenwerking met kmo's; verzoekt de lidstaten met klem zich hard te maken voor binnen universiteiten op te richten starterscentra die zijn toegespitst op duurzame ontwikkeling en toekomstgerichte studierichtingen;
10. prie les États membres et les autorités régionales et locales de proposer aux étudiants qui font preuve d'innovation des systèmes de bourses et de microprêts plus nombreux et plus facilement accessibles, ainsi qu'un soutien, des possibilités de parrainage, un appui pluridisciplinaire et des plates-formes d'évaluation entre pairs, afin qu'ils puissent lancer leurs entreprises ou projets, tels que ceux soutenus par le volet "microfinance et entrepreneuriat social" de l'EaSI; invite les États membres à faciliter l'octroi et le remboursement des prêts, à encourager le recours au financement participatif, à mettre en place des partenariats entre l'économie locale, les entreprises et les universités, à renforcer le rôle des entreprises dans l'intégration des jeunes sur marché du travail et à consolider l'ESP (Entrepreneurial Skills Pass) aux différents étapes scolaires et universitaires, particulièrement en collaboration avec des PME; invite les États membres à encourager la mise en place au sein des universités de pépinières d'entreprises dédiées au développement durable et aux filières d'avenir;

Tegen deze achtergrond zal het Europees Jaar zich, onder andere, richten op de kansen voor maatschappelijke participatie en toegang tot politieke, sociale en economische rechten voor burgers van de Unie, zelfs wanneer zij in een andere dan de eigen lidstaat verblijven, en voor studenten, werknemers, consumenten en aanbieders van goederen en diensten in de gehele Unie.
Dans ce contexte, l'Année européenne porte, entre autres, sur les possibilités de participation civique et d'accès aux droits politiques, sociaux et économiques dont disposent les citoyens de l'Union, même lorsqu'ils résident dans un État membre autre que le leur, les étudiants, les travailleurs, les consommateurs et les fournisseurs de biens et de services dans toute l'Union.

Tegen deze achtergrond zal het Europees Jaar zich, onder andere, richten op de kansen voor maatschappelijke participatie en toegang tot rechten voor burgers van de Unie die in een andere dan de eigen lidstaat verblijven, en voor studenten, werknemers, consumenten en aanbieders van goederen en diensten in de gehele Unie.
Dans ce contexte, l'Année européenne porte, entre autres, sur les possibilités de participation civique et d'accès aux droits dont disposent les citoyens de l'Union résidant dans un État membre autre que le leur, les étudiants, les travailleurs, les consommateurs et les fournisseurs de biens et de services dans toute l'Union.

De voorstellen dat hierover op internationaal niveau afspraken moeten worden gemaakt, zijn correct, maar we moeten ons ook rechtstreeks tot ons eigen volk en onze eigen studenten richten.
Les propositions en vue d’un accord sur cette question au niveau international sont bonnes, mais nous devrions également nous adresser directement à nos propres citoyens et à nos propres étudiants.

Actiemiddelen : a) ondertekening van een gemeenschappelijke verklaring over de integratie van veiligheid en gezondheid in onderwijs en opleiding, door alle onderwijsnetten; b) affiche (30.000 exemplaren); c) brochures over schoolreizen in het kader van veiligheid en gezondheid; uitgevoerd met eigen middelen dit wil zeggen gerealiseerd in de drukkerij van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; d) wedstrijden voor leerlingen, studenten en cursisten; e) conferenties voor schooldirecties, leerkrachten en diensthoofden VGV. 4. Campagne " Veilig en gezond- samen doen " Die campagne vraagt aan de comités VGV en aan de bedrijven om een " Europese week " in te richten waarbij alle aandacht zou gaan naar een " sociaal Europa " dat de veiligheid en gezondheid van de werknemers als prioritair zou beschouwen.
Moyen d'action : a) la signature par les représentants de tous les réseaux d'éducation d'une déclaration commune sur l'intégration de la sécurité et de la santé dans l'éducation et la formation; b) une affiche (30.000 exemplaires); c) des brochures proposant des voyages scolaires qui intègrent la sécurité et la santé, réalisées par des moyens propres, c'est-à-dire dans l'imprimerie du ministère de l'Emploi et du Travail; d) des concours à l'intention des élèves, des étudiants, des participants à des cours de formation; e) des conférences pour les directions d'écoles, les professeurs et les chefs de service SHE. 4. Campagne " Sécurité et santé- agissons ensemble " Cette campagne demande aux comités SHE et aux entreprises de mettre sur pied une " Semaine européenne " durant laquelle on met en évidence une " Europe sociale " qui fait de la sécurité et de la santé des travailleurs un de ses objectifs prioritaires.