Op grond van artikel 10, § 1, is diegene saneringsplichtig die, op het ogenblik dat de bodemsanering moet worden doorgevoerd, de feitelijke controle over de grond heeft, hetzij als exploitant, hetzij als eigenaar, hetzij als persoon die voor eigen rekening de controle over die grond heeft.
Conformément à l'article 10, § 1, la personne tenue à l'assainissement est celle qui, au moment où l'assainissement du sol doit avoir lieu, exerce le contrôle effectif sur le terrain, soit en tant qu'exploitant, soit en tant que propriétaire, soit en tant que personne qui exerce le contrôle sur ce terrain pour son propre compte.
