Vertaling van "eigen regelgeving terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen
connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit probleem op te lossen stelt de senator voor om de bepaling op te nemen dat het Agentschap advies verleent op eigen initiatief, op vraag van de minister of op vraag van de dienst Regelgeving die terzake wordt opgericht bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Pour résoudre le problème, le sénateur propose d'insérer une disposition selon laquelle l'agence donne des avis d'initiative, à la demande du ministre ou à la demande du service de la Réglementation qui sera créé par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Overwegende dat de tekst die werd voorgesteld op federaal niveau niet definitief werd goedgekeurd, is de Duitstalige Gemeenschap thans niet in staat haar eigen regelgeving terzake uit te werken.
Considérant que le texte proposé au niveau fédéral n'a pas encore été approuvé définitivement, la Communauté germanophone ne se voit actuellement pas en mesure d'élaborer sa propre réglementation en la matière.

7° de voorwaarden van de effecten die reglementair eigen vermogen uitmaken zoals bedoeld in artikel 2, tweede lid, waarbij deze voorwaarden moeten overeenstemmen met de regelgeving van de Commissie voor het bank-, financie- en assuranciewezen terzake, en
7° les modalités des titres constitutifs de fonds propres réglementaires visés à l'article 2, alinéa 2, ces modalités devant être conformes à la réglementation de la Commission bancaire, financière et des assurances en la matière, et

Ik vestig zijn aandacht op dergelijke eisen in Zuid-Afrika, in het Franse recht terzake van nieuwe economische regelgeving, maar ook op de aanbevelingen van het project Accounting for Sustainability van de Prins van Wales in mijn eigen land, het Verenigd Koninkrijk.
J’attire son attention sur le fait que de telles exigences existent en Afrique du Sud et dans la loi française sur la nouvelle réglementation économique, ainsi que sur l’exemple de mon propre pays, le Royaume-Uni, avec les recommandations du projet du Prince de Galles concernant la comptabilité pour la durabilité.

Inmiddels zijn we meer dan zes maanden later. a) Hoe komt het dat duidelijkheid terzake uitblijft? b) Kan uw administratie haar eigen besluiten niet naleven of spelen er andere belangen? c) Inmiddels verneem ik ook dat de betrokken zaakvoerders op regelmatig tijdstip leidende ambtenaren van de dienst ADR uitnodigen, waarbij het uitgerekend gaat om de dienst die toeziet op het naleven van de regelgeving en u adviseert bij het geven van lezingen.
Depuis lors, plus de six mois se sont écoulés. a) Pourquoi la situation, n'a-t-elle toujours pas été clarifiée? b) Votre administration ne parvient-elle pas à respecter ses propres arrêtés ou d'autres intérêts interviennent-ils? c) J'ai également appris depuis lors que les responsables des entreprises concernées invitent régulièrement des fonctionnaires dirigeants du service ADR, et qu'il s'agit précisément du service qui veille au respect de la réglementation et qui vous dispense des conseils en matière de conférences.