Traduction de «eigen pensioenkas bezitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een eigen rechtspersoonlijkheid bezitten
posséder une personnalité juridique distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzoekende partijen zijn plaatselijke besturen die hun eigen pensioenkas bezitten.
Les parties requérantes sont des administrations locales qui possèdent leur propre caisse de pension.

De besturen die voor het pensioen van hun vastbenoemde personeelsleden aangesloten zijn bij een voorzorgsinstelling of hun eigen pensioenkas bezitten, betalen geen pensioenbijdragen aan de RSZPPO maar maken de nodige bijdragen, waaronder een persoonlijke bijdrage van 7,5 % op het loon, over aan de aangewezen voorzorgsinstelling of de eigen pensioenkas.
Les administrations affiliées à une institution de prévoyance pour la pension de leurs agents nommés ou disposant de leur propre caisse de pensions ne paient aucune cotisation pension à l'ONSSAPL mais transmettent à l'institution de prévoyance désignée ou à la propre caisse de pensions les cotisations nécessaires, dont une cotisation personnelle fixée à 7,5 % sur la rémunération.

— het stelsel van de besturen die hun eigen pensioenkas bezitten.
— le régime des administrations disposant de leur propre caisse de pensions.