Vertaling van "eigen navelstrengbloed laten " (Nederlands → Frans) :

Mensen die hun eigen navelstrengbloed laten bewaren nemen dan ook een soort van levensverzekering, voor het geval het autoloog gebruik van navelstrengbloed nuttig zou kunnen zijn.
Les personnes qui font conserver leur propre sang de cordon prennent donc une sorte d'assurance vie, au cas où l'usage autologue de sang de cordon pourrait s'avérer utile.

Bovendien meent spreekster dat, door het eigen navelstrengbloed te laten bewaren, men de samenleving — en dus de solidariteit — niet tekort doet.
En outre, l'intervenante estime que l'on ne nuit pas à la collectivité — et partant à la solidarité — en faisant conserver son propre sang de cordon.

Als we toestaan dat ouders beïnvloed worden om het navelstrengbloed van hun kinderen voor eigen gebruik te laten invriezen en iedereen daartoe de mogelijkheid krijgt, zullen de private banken subsidies moeten krijgen.
Si nous permettons d'inciter les parents à faire congeler le sang de cordon de leurs enfants pour leur propre usage et que chacun ait cette possibilité, les banques privées devront recevoir des subsides.