Vertaling van "eigen nationaliteit leidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vreemdelingen die in België gevestigd zijn, kunnen de Belgische nationaliteit verwerven zonder dat dit automatisch tot het verlies van hun eigen nationaliteit leidt. België verplicht hen niet om aan hun oorspronkelijke nationaliteit te verzaken.
En effet, les étrangers établis en Belgique pourraient se voir attribuer la nationalité belge sans que cela entraîne la perte automatique de leur propre nationalité, la Belgique ne leur imposant pas de renoncer à leur nationalité d'origine.

In geval van nietigverklaring van een gemengd Belgisch-Marokkaans huwelijk of van een huwelijk waarbij een bipatride betrokken is (in het laatste geval wordt het nationaliteitsconflict vooraf beslecht omdat voor Belgische rechtbanken de nationaliteit van het eigen rechtsgebied voorrang geniet) moet de nationale wet van beide Staten distributief worden toegepast, hetgeen leidt tot de toepassing van de strengste wet.
Dans l'hypothèse de l'annulation d'un mariage mixte belgo-marocain, ou d'un mariage impliquant une personne possédant la double nationalité (le conflit de nationalité étant résolu au préalable, dans ce dernier cas, par la prééminence devant un tribunal belge de la nationalité du for), il convient de procéder à l'application distributive des deux lois nationales, ce qui conduit à l'application de la loi la plus sévère.