Vertaling van "eigen lokale politiezones " (Nederlands → Frans) :

5. De drughondenteams van de lokale politie worden in de eigen lokale politiezones ingezet bij evenementen, bij controleacties en bij gerechtelijke onderzoeken.
5. Les teams chiens drogues de la police locale sont mis en place au sein de la zone de police pour des évènements, des actions de contrôle et lors d’enquêtes judiciaires.

Die aanvulling is door het provinciale of lokale bestuur, door de lokale politiezone of door de hulpverleningszone verschuldigd wanneer de eigen pensioenbijdragevoet van die werkgever groter is dan de basispensioenbijdragevoet die is vastgesteld met toepassing van artikel 16 van de wet van 24 oktober 2011.
Ce supplément est dû par l'administration provinciale ou locale, par la zone de police locale ou par la zone de secours lorsque le taux propre de pension de cet employeur est supérieur au taux de cotisation de base fixé en application de l'article 16 de la loi du 24 octobre 2011.

Halle-Vilvoorde zal over het nodige personeel kunnen beschikken om deze belangrijke steuntaken uit te voeren, zowel ten behoeve van de eigen recherchediensten als van de lokale politiezones van het arrondissement.
Hal-Vilvorde pourra disposer du personnel nécessaire pour exécuter ces missions de soutien importantes, tant au profit des services de recherche propres que des zones de police locale de l'arrondissement.

Voor diezelfde overheid zijn deze middelen niet absoluut noodzakelijk en bovendien komt diezelfde overheid haar eigen engagementen niet na ten aanzien van de lokale politiezones en de gemeenten.
Les moyens en question ne sont pas absolument nécessaires pour cette même autorité, qui, en outre, ne respecte pas ses propres engagements à l'égard des zones de police locale et des communes.

Sinds de politiehervorming in 2001 zijn de lokale politiezones verantwoordelijk voor het beheer van hun eigen archieven.
Depuis la réforme des polices en 2001, les zones de police locale sont responsables de la gestion de leurs propres archives.

b) Veel lokale politiezones hebben nog geen eigen interventieplan voor noodsituaties.
b) De nombreuses zones de police locale n'ont toujours pas leur propre plan d'intervention pour les situations d'urgence.

Ze is betrokken op het niveau van de bepaling van de behoeften. Vervolgens stelt het bestuurscomité "I", waarbij ze via verschillende korpshoofden betrokken is, de prioriteiten voor beslissing voor aan het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie, waarin de lokale politie door de Vaste Commissie van de Lokale Politie vertegenwoordigd wordt. 4. Historisch gezien hebben de politiezones steeds in hun eigen informatica-infrastructuur en hun lokale netwerken (lokaal LAN-netwerk en computers) geïnvesteerd, en ze zullen dit blijven doen.
Elle est impliquée au niveau de la détermination des besoins; ensuite, le comité stratégique "I" auquel elle participe par l'entremise de plusieurs chefs de corps, propose les priorités pour décision au comité de coordination de la police intégrée où la police locale est représentée par la Commission Permanente de la Police Locale. 4. Historiquement, les zones de police ont toujours investi dans leur propre infrastructure informatique et dans leurs réseaux locaux (réseau local LAN et ordinateurs), et cela va continuer.

2. De politiezone van het grondgebied waar het evenement plaatsvindt waarvoor een grote inzet van mankrachten vereist is, moet in de eerste plaats zelf voldoende inspanningen leveren om zijn eigen personeel in te zetten alvorens versterking te kunnen vragen. De federale politie ondersteunt de lokale politie, meer in het bijzonder via het interventiekorps (CIK) en gespecialiseerde middelen.
2. La zone de police (territoire) où se déroule l'événement, nécessitant un important déploiement de forces de l'ordre, doit en premier lieu, fournir elle-même les efforts suffisants de mise en oeuvre de son propre personnel avant de pouvoir demander des renforts.

Conform artikel 248 van de WGP dient elke lokale politiezone voorafgaand aan de inplaatsstelling bij KB van de lokale politie een begroting eigen aan de politiezone op te stellen conform de bepalingen van de WGP en het KB van 5 september 2001 houdende het Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie, hierna verkort tot ARPC.
Conformément à l'article 248 de la LPI, chaque zone de police locale doit établir, préalablement à la mise en place par A.R. de la police locale, un budget propre à la zone de police, conformément aux dispositions de la LPI et à l'A.R. du 5 septembre 2001 portant le Règlement général de la comptabilité de la police communale, ci-après RGCP.

De politiezones beschikken over hun eigen lokale criminaliteitscijfers.
Les zones de police disposent de leurs propres statistiques locales relatives à la criminalité.