Traduction de «eigen kapitaal verbonden risico werd overgenomen door de hamburgische landesbank » (Néerlandais → Français) :

Het totale met het opbrengen van eigen kapitaal verbonden risico werd overgenomen door de Hamburgische Landesbank.
C'est la Hamburgische Landesbank qui a supporté le risque lié à l'apport du capital propre.

- In 1984 werd een krediet van 130 miljoen DM aan NHSW verleend door HLB; dit krediet was tot 1992 nog niet geheel uitgeput. - Het nodige eigen kapitaal werd door de beide vennoten opgebracht door een lening van de Hamburgische Landesbank ten belope van 20 miljoen DM.
NHSW a bénéficié d'une ligne de crédit auprès de la Hamburgische Landesbank (HLB) de 130 millions de DM, qui en 1992 n'avait jamais été entièrement utilisée. Le capital propre a été apporté par les deux actionnaires de Protei à l'aide d'un prêt de la Hamburgische Landesbank de 20 millions DM.