Vertaling van "eigen inkomsten uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen inkomsten
recettes propres

eigen inkomsten van de School
recettes propres à l'Ecole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Wat het onderhoud, het beheer van de infrastructuur en de kwaliteitscontrole betreft : Het e-Health platform garandeert de hosting, het onderhoud en de kwaliteitscontrole, zoals vandaag met CoBRHA gebeurt, in het bestaande budget, en niet op basis van bijkomende eigen inkomsten uiteraard op voorwaarde dat deze posten (hosting, onderhoud en kwaliteitscontrole) budgettair gezien stabiel blijven en dat de eventueel terzake genomen beleidsbeslissingen onder de bevoegdheid van het Beheerscomité van het e-Health platform ressorteren (er wordt een jaarlijkse rapportering uitgevoerd).
3.2. Concernant la maintenance, la gestion de l'infrastructure et le contrôle qualité : La Plateforme e-Health assure le hosting, la maintenance et le contrôle qualité, tels que réalisés aujourd'hui avec CoBRHA, dans le cadre existant de son budget de gestion, et non sur base de recettes propres supplémentaires et ce, à la condition bien entendu que ces postes (hosting, maintenance et check qualité) restent budgétairement stables et que les décisions stratégiques éventuellement prises en la matière relèvent de la compétence de son Comité de gestion (un rapportage annuel est effectué).

De betrokken persoon mag uiteraard niet over eigen inkomsten beschikken.
La personne considérée ne peut, bien entendu, pas être titulaire de revenus propres.

Onder datum van toekenning of betaalbaarstelling verstaat men de datum vanaf wanneer de verkrijger werkelijk over de inkomsten kan beschikken of ze kan opstrijken, wat uiteraard afhangt van enerzijds de contractuele bepalingen en anderzijds de juridische en feitelijke omstandigheden eigen aan elk geval.
Par date d'attribution ou de mise en paiement, on entend la date à partir de laquelle le bénéficiaire peut effectivement disposer des revenus ou les toucher, ce qui dépend naturellement d'une part, des dispositions contractuelles, et, d'autre part, des circonstances de droit et de fait propres à chaque cas.