Traduction de «eigen initiatief voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

Het Agentschap kan op eigen initiatief voorstellen die lidstaat dergelijke technische en operationele bijstand te bieden.
L'Agence peut proposer, de sa propre initiative, de fournir à cet État membre cette assistance technique et opérationnelle.

Met het oog hierop verleent het Bureau bijstand aan de Commissie en kan het op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief aanbevelingen doen.
À cette fin, l'Agence assiste la Commission et peut formuler des recommandations à la demande de la Commission ou de sa propre initiative.

In de gevallen waarin deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan het advies van de commissie vereisen, kan deze op eigen initiatief voorstellen doen.
Dans les cas où la présente loi ou ses arrêtés d'exécution prescrivent l'avis de la commission, celle-ci peut soumettre des propositions de sa propre initiative.

Het agentschap kan op eigen initiatief voorstellen de lidstaten dergelijke technische en operationele bijstand te bieden.
L'Agence peut proposer, de sa propre initiative, de fournir aux États membres cette assistance technique et opérationnelle.

De bepalingen in deze verordening die regels bevatten voor de verrichting van diensten of activiteiten door ondernemingen uit derde landen, mogen geen afbreuk doen aan de mogelijkheid voor in de Unie gevestigde personen om op eigen initiatief beleggingsdiensten te ontvangen van een onderneming uit een derde land, de mogelijkheid voor beleggingsondernemingen of kredietinstellingen uit de Unie om op eigen initiatief beleggingsdiensten of -activiteiten te ontvangen van een onderneming uit een derde land, of de mogelijkheid voor een cliënt om op eigen initiatief beleggingsdiensten te ontvangen van een onderneming uit een derde land door bemiddeling van een dergelijke kredietinstelling of beleggingsonderneming.
Les dispositions du présent règlement régissant la prestation de services ou l’exercice d’activités par des entreprises de pays tiers ne devraient pas empêcher les personnes établies dans l’Union de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers dès lors qu’elles le font uniquement de leur propre initiative ou empêcher les entreprises d’investissement ou les établissements de crédit de l’Union de recourir aux services ou aux activités d’investissement de la part d’une entreprise de pays tiers, dès lors qu’ils le font uniquement de leur propre initiative, ou encore un client de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers par l’intermédiaire de cette entreprise d’investissement ou de cet établissement de crédit, dès lors qu’il le fait uniquement de sa propre initiative.

De minister zal hieromtrent, op eigen initiatief of op verzoek van de vervoerder, voorstellen of suggesties kunnen doen.
Le ministre pourra, d'initiative ou à la demande du transporteur, faire toute proposition ou suggestion à ce sujet.

Het overlegcomité wordt er daartoe mee belast om, op eigen initiatief of op verzoek, het beheerscomité van het eHealthplatform voorstellen te doen of adviezen te geven.
À cet effet, le Comité de concertation est chargé de formuler au Comité de gestion de la Plate-forme eHealth des propositions ou des avis, de sa propre initiative ou sur demande.

2. De Commissie kan op eigen initiatief uitspraak doen over iedere beschikking van een uitvoerend agentschap.
2. La Commission peut de sa propre initiative se saisir de tout acte d'une agence exécutive.

2. In hoeverre kan een houder van een Beneluxdepot op eigen initiatief afstand doen van zijn rechten voor een bepaald gebied en/of land van de Benelux (het Belgisch Comité voor de etikettering der textielwaren maakt zich enkel sterk voor een gebruiksrecht binnen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie) ?
2. Dans quelle mesure le titulaire d'un dépôt Benelux peut, de sa propre initiative, céder ses droits pour une région et/ou un pays déterminé du Benelux (le Comité belge de l'étiquetage ne se fait fort que d'un droit d'usage au sein de l'Union économique belgo-luxembourgeoise) ?