Vertaling van "eigen initiatief vernietigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

onderzoek op eigen initiatief
enquête d'initiative

bijstand op eigen initiatief
assistance spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de centra deze embryo's op eigen initiatief vernietigen, lopen zij het risico van juridische problemen indien de ouders alsnog om een inplanting verzoeken.
En détruisant ces embryons de leur propre initiative, les centres risqueraient des problèmes juridiques au cas où les parents demanderaient encore une implantation.

c. de Verdragsluitende Partij die de gegevens overbrengt, dient erop toe te zien dat ze juist en volledig zijn en dat ze niet langer bewaard worden dan nodig is; indien zij op eigen initiatief of als gevolg van een vraag van de betrokken persoon vaststelt dat de verstrekte gegevens onjuist zijn of niet overgebracht dienden te worden, moet de Verdragsluitende Partij waarvoor de gegevens bestemd zijn, daarvan onmiddellijk op de hoogte gebracht worden; die Verdragsluitende Partij moet de gegevens corrigeren of vernietigen;
c. la Partie Contractante qui transmet les données est tenue de veiller à l'exactitude et au caractère complet de celles-ci; elle est également tenue de veiller à ce que ces données ne soient pas conservées plus longtemps que nécessaire. Si elle constate, soit de sa propre initiative, soit suite à une demande de la personne concernée, que des données incorrectes ou qui n'auraient pas dû être transmises ont été fournies, la Partie Contractante destinataire doit en être informée sans délai; cette dernière est tenue de procéder à la correction ou à la destruction des données;

In geval van het versturen van een rechtvaardigingsbesluit of op eigen initiatief bij het verstrijken van de in § 2 vermelde termijn, kan de minister, bij gemotiveerd besluit en binnen een termijn van veertig dagen die ingaat op de dag na het inkomen van het rechtvaardigingsbesluit of na het verstrijken van de in § 2 bedoelde termijn, het geschorste besluit vernietigen of de schorsing van dat besluit opheffen.
En cas d'envoi d'une délibération justificative ou d'initiative à l'expiration du délai mentionné au § 2, le ministre peut, par arrêté motivé et dans les quarante jours à compter du lendemain de la réception de la délibération justificative ou de l'expiration du délai visé au § 2, soit annuler la décision suspendue, soit lever la suspension de la dite décision.

Naar verluidt zouden sommige personeelsleden van het Brusselse parket op eigen initiatief de briefwisseling met betrekking tot dossiers die bij het parket in behandeling zijn systematisch vernietigen, inzonderheid de brieven die door raadslieden ter vervollediging van het dossier worden overgezonden.
Il me revient que certains employés du parquet de Bruxelles procéderaient d'initiative à la destruction systématique de courriers relatifs à des dossiers tenus par des membres du parquet lorsque ceux-ci ont été transmis par des avocats en vue d'apporter une information complémentaire du dossier dont dispose le parquet.