Vertaling van "eigen initiatief opgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

bijstand op eigen initiatief
assistance spontanée

onderzoek op eigen initiatief
enquête d'initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plan bouwt voort op de bijdragen van het Europees Parlement, met name het op eigen initiatief opgestelde rapport over energie-efficiëntie[14], en van talrijke belanghebbenden, alsmede op de ervaring die is opgedaan met het energie-efficiëntieactieplan 2006.
Le présent plan énergétique s'appuie sur les contributions du Parlement européen, notamment son récent rapport d'initiative sur l'efficacité énergétique[14], et de nombreuses parties prenantes, ainsi que sur l'expérience acquise dans le cadre du Plan d'action 2006 pour l'efficacité énergétique.

1. Het rapport-Jacqmin is op eigen initiatief opgesteld door generaal Jacqmin, commandant van de paracommandobrigade.
1. Le rapport Jacqmin a été rédigé par le général Jacqmin, commandant de la brigade para-commando, à son initiative.

Het diende op eigen initiatief een nota in rond 'gender en fiscaliteit' die werd opgesteld door professor Danièle Meulders van de ULB.
Il a également transmis d'initiative une note "genre et fiscalité" établie par la professeure Danièle Meulders de l'ULB.

De Veiligheid van de Staat heeft daarom ook zelf en op eigen initiatief een concreet voorstel tot selectie en gedeeltelijke vernietiging opgesteld en voor verder onderzoek voorgelegd aan de minister van Justitie.
Aussi, la Sûreté de l'État a-t-elle elle-même et d'initiative procédé à une proposition concrète de sélection et de destruction partielle qu'elle a soumise à l'examen du ministre de la Justice.

Daarnaast zijn er nog de rapporten van het middenveld. Die zijn op eigen initiatief en niet op verzoek van de secretaris-generaal opgesteld.
Il existe d'autres rapports qui émanent de la société civile, c'est-à-dire qu'ils sont générés par des initiatives et non pas demandées par le secrétaire général.

Men dient bijgevolg te bepalen dat de regering (de minister van Landsverdediging, de minister van Buitenlandse Zaken of de Eerste minister) op eigen initiatief of op verzoek van de assemblees regelmatig informatie komt geven over de stand van zaken met betrekking tot de missie in Afghanistan, en ook over de rapporten die regelmatig worden opgesteld door de Belgische en buitenlandse inlichtingendiensten.
Il faut donc prévoir que d'initiative, ou à la demande des assemblées, le gouvernement (que ce soit le ministre de la Défense, le ministre des Affaires étrangères ou le Premier ministre) vienne régulièrement donner une information sur l'état d'avancement de la mission en Afghanistan, en ce compris sur les rapports qui sont établis régulièrement par les services de renseignement aussi bien belges qu'étrangers.

1) Het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) heeft op eigen initiatief een risicoanalyse opgesteld voor de bescherming van de werf van het nieuwe raadsgebouw op datum van 6 juli 2012.
1) Le 6 juillet 2012, l'Organe de Coordination pour l' Analyse de la Menace (OCAM) a, de sa propre initiative, établi une analyse des risques en vue de la protection du chantier du nouveau bâtiment du Conseil.

De beraadslagingen van het comité hebben betrekking op de door de Commissie opgestelde verzoeken om advies en op de adviezen die het op eigen initiatief uitbrengt.
Les délibérations du comité portent sur les demandes d’avis formulées par la Commission et sur les avis qu’il émet de sa propre initiative.

De besprekingen van het comité hebben betrekking op de door de Commissie opgestelde verzoeken om advies en op de adviezen die het op eigen initiatief uitbrengt.
Il tient au minimum deux réunions par an. Les discussions du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission et sur les avis qu'il émet de sa propre initiative.

De deelnemende lidstaten hebben in het kader van dit comité op eigen initiatief en in nauwe samenwerking met de Commissie werkdocumenten opgesteld met controleplannen en controle-instrumenten die controlemodules vormen.
Dans le cadre de ce Comité, les Etats membres participants, de leur propre initiative, et en collaboration étroite avec la Commission, ont développé des documents de travail incorporant des plans d'audit et des outils d'audit qui constituent des modules d'audit.