Traduction de «eigen initiatief gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

bijstand op eigen initiatief
assistance spontanée

onderzoek op eigen initiatief
enquête d'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Het leveren van bijstand, zowel op verzoek als op eigen initiatief, gekoppeld aan duidelijke operationele bevoegdheden.
— l'offre d'assistance, tant sur demande que sur initiative propre, assortie de compétences opérationnelles claires.

In hoofdzaak gaat het om het leveren van bijstand, zowel op verzoek als op eigen initiatief, gekoppeld aan duidelijke operationele bevoegdheden en om een verregaande uitwisseling van informatie zowel via centrale autoriteiten als via gemeenschappelijke politiecentra.
Ce traité concerne essentiellement l'offre d'assistance, tant sur demande que sur initiative propre, assortie de compétences opérationnelles claires, et une intensification de l'échange d'informations tant par le biais des autorités centrales que via les centres de police communs.

Ze werden niet voorzien in de regelgeving voor de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, maar werden door de afzonderlijke organisaties op eigen initiatief aan het statuut gekoppeld.
Ceux-ci ne sont pas prévus dans la réglementation relative à l’intervention majorée mais ils ont été liés au statut à l’initiative des différentes organisations.

H. overwegende dat uit de 348 afgesloten onderzoeken, waarvan er 341 waren gekoppeld aan klachten en 7 onderzoeken op eigen initiatief waren, blijkt dat in 95 gevallen (of 25,7% van de onderzochte klachten) geen wanbeheer kon worden vastgesteld,
H. considérant que les conclusions des 348 enquêtes menées à terme, dont 341 étaient consécutives à des plaintes et sept ont été lancées à l'initiative du médiateur, montrent que, dans 95 cas (soit 25,7 % des plaintes ayant donné lieu à une enquête), aucune pratique de mauvaise administration n'a pu être établie,

|b% het leveren van bijstand, zowel op verzoek als op eigen initiatief, gekoppeld aan duidelijke operationele bevoegdheden;
|b% l'offre d'assistance, tant sur demande que sur initiative propre, assortie de compétences opérationnelles claires;

Was er een tijd dat de controle hoofdzakelijk gebeurde op klacht dan is er sinds een aantal jaren de tendens om op eigen initiatief gerichte controles uit te voeren op basis van een bepaalde wetgeving of problematiek en meestal gekoppeld aan bepaalde activiteitssectoren.
Il y fut un temps où le contrôle se faisait nécessairement sur plainte, mais depuis un certain nombre d'années, il existe une tendance à effectuer d'initiative des contrôles ponctuels, sur la base d'une législation ou d'une problématique précise et généralement liée à certains secteurs d'activités.