Traduction de «eigen houtje prioriteiten » (Néerlandais → Français) :

Misschien maken we de fout dat we op eigen houtje prioriteiten vastleggen die niet overeenkomen met de prioriteiten van de belangrijkste belanghebbenden, met wie we juist moeten samenwerken als we de eerder geschetste doelstellingen willen verwezenlijken.
Nous commettons peut-être l’erreur de définir pour notre compte des priorités qui ne correspondent pas à celles des peuples qui sont le plus concernés, et qui sont des partenaires vis-à-vis desquels nous avons un engagement à tenir en ce qui concerne la réalisation des objectifs dont nous avons débattu.

Landenprogrammering stoelt op de inspraak en prioriteiten van de betreffende landen en de Commissie kan dan ook niet op eigen houtje middelen toewijzen.
Les programmes par pays dépendent de l’appropriation du pays et de ses priorités; la Commission ne peut dès lors décider seule de l’allocation des fonds.