Vertaling van "eigen goeddunken gebruikt " (Nederlands → Frans) :

4. De rekeningen die gedeblokkeerd werden mogen door de eigenaars naar eigen goeddunken gebruikt worden zonder externe tussenkomst.
4. Les comptes ayant été débloqués peuvent être utilisés par leurs propriétaires sans intervention extérieure, aux fins qu’ils décident.

Spreker is van oordeel dat de wetten op de informationele privacy enkel door informatici gebruikt worden om persoonlijke informatie naar eigen goeddunken aan te wenden, buiten elk rechtskader.
L'intervenant est d'avis que les lois sur la vie privée informationnelle ne sont utilisées par des informaticiens que dans le but d'exploiter à leur guise des informations personnelles, en dehors de tout cadre légal.

Mijn kritiek blijft niet beperkt tot de gewapende interventies in de geopolitieke invloedssfeer van het land, maar strekt zich uit tot de handels- en energiemechanismen die Rusland als pressiemiddel tegen zijn buurlanden gebruikt en naar eigen goeddunken als sancties hanteert.
En plus des interventions armées dans sa sphère d’influence géopolitique, je me dois aussi de critiquer les mécanismes commerciaux et énergétiques employés par la Russie pour mettre la pression sur ses voisins, qui sont synonymes de sanctions discrétionnaires.