Vertaling van "eigen goeddunken beperkingen " (Nederlands → Frans) :

3. Wanneer een lidstaat, overeenkomstig artikel 11, nieuwe vaarbevoegdheidsbewijzen afgeeft of de geldigheid verlengt van vaarbevoegdheidsbewijzen die door hem zijn afgegeven krachtens de bepalingen die vóór 1 februari 1997 van kracht waren, mag de lidstaat naar eigen goeddunken beperkingen in tonnage die op de oorspronkelijke vaarbevoegdheidsbewijzen vermeld waren, als volgt vervangen:
3. Lorsque, en application de l'article 11, un État membre procède à la redélivrance ou proroge la validité des brevets qu'il avait délivrés à l'origine en vertu des dispositions qui s'appliquaient avant le 1er février 1997, il peut, à sa discrétion, remplacer les limites de jauge indiquées sur les certificats d'origine comme suit:

2303/1 De Betrokken Euronext Marktonderneming* moet binnen twee maanden na ontvangst van een aanvraag tot het Euronext Lidmaatschap en de door haar gewenste aanvullende informatie, naar eigen goeddunken de aanvraag goedkeuren of verwerpen, of deze goedkeuren onder de voorwaarden en/of beperkingen die zij geschikt acht.
2303/1 L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*, dans les deux mois de la réception d'une demande d'admission en qualité de Membre d'Euronext et de toute information additionnelle demandée par elle, approuve ou rejette cette demande à sa seule discrétion ou approuve cette demande moyennant les conditions ou restrictions qu'elle considère appropriées.

Wat betreft het hangen van affiches kan men zich beroepen op het onderscheid dat wordt gemaakt tussen de gemeenschappelijke gedeelten, die niet voor persoonlijke doeleinden kunnen worden aangewend, tenzij met akkoord van alle betrokkenen, en de privatieve gedeelten, waar men kan handelen naar eigen goeddunken behoudens wettelijke of contractuele beperkingen.
Pour ce qui est de l'affichage, il convient de se référer à la distinction qui est opérée entre les parties communes, qui ne peuvent être utilisées à des fins personnelles, sauf accord de tous les intéressés, et les parties privatives, où l'on peut agir à son gré, sauf restrictions légales ou contractuelles.