Vertaling van "eigen goeddunken belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de wetgeving zullen de luchtvaartmaatschappijen verplicht zijn om hun contract op te stellen waarin de aangeboden diensten en de daarbij toegepaste voorwaarden duidelijk worden uiteengezet, zodat belangrijke beslissingen niet naar eigen goeddunken behoeven te worden genomen, of afhankelijk zullen zijn van speciale voorwaarden buiten het contract om.
Elle imposerait aux compagnies aériennes de rédiger un contrat exposant clairement le service offert et les conditions appliquées, de manière à ne pas laisser de décisions importantes à leur discrétion ou à des conditions spéciales hors contrat.

2302/1 De aspirant-Leden moeten een schriftelijke aanvraag indienen die onder andere de in Regel 2305 vermelde informatie en documenten omvat, alsook alle aanvullende informatie en documenten die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken belangrijk acht voor de beoordeling van de aanvraag.
2302/1 Les futurs Membres adressent une demande d'admission écrite comprenant, notamment, les informations et documents mentionnés à la Règle 2305 et tout autre information ou document que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* estime pertinent pour examiner la demande.

1. Kan de instrumenterende griffier naar eigen goeddunken het dossier achterhouden en de publicatie van die belangrijke akte verhinderen?
1. Le greffier instrumentant peut-il, de sa libre volonté, retenir le dossier et empêcher la publication de cet acte important?