Traduction de «eigen gezag beslissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit eigen beweging beslissen
décider d'office

beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor kleinere handelszaken met een oppervlakte kleiner dan duizend vierkante meter kan de gemeente op eigen gezag beslissen en voor grotere warenhuizen valt de beslissing in een nationaal sociaal-economisch comité, dat uit ambtenaren en vertegenwoordigers van de betrokken sectoren bestaat.
Les petites implantations commerciales d'une superficie inférieure à mille mètres carrés peuvent être autorisées par les communes tandis que les grandes surfaces ne peuvent l'être que par un comité socio-économique national composé de fonctionnaires et de représentants des secteurs concernés.

De raad heeft in het bijzonder de bevoegdheid om op eigen gezag te beslissen over alle handelingen die behoren tot het sociaal doel».
Il a notamment le pouvoir de décider, de sa seule autorité, toutes les opérations qui rentrent dans l'objet social».