Traduction de «eigen geschiedenis instellingen » (Néerlandais → Français) :

Voor het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis heeft de regie eigen techniekers ter plaatse voor het onderhoud, daar het één stookplaats betreft voor alle instellingen op de Halfeeuwfeest-site.
Pour le Musée Royal d'Art et d'Histoire, la régie possède ses propres techniciens sur place pour l'entretien, puisqu'il s'agit d'une seule chaufferie pour toutes les institutions sur le site du Cinquantenaire.

Europa is een mozaïek van naties met hun eigen geschiedenis, instellingen en achtergronden en kan niet gewoon, zoals sommigen willen, tot een federatie, een superstaat worden omgevormd.
L'Europe est une mosaïque de nations avec leur propre histoire, leurs institutions et racines, et elle ne peut être transformée simplement en une fédération, un super État comme certains le souhaitent.

Het Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog heeft zijn eigen wetenschappelijk comité, samengesteld uit de minister van Wetenschapsbeleid, afgevaardigden van de patriottische verenigingen, specialisten in de nieuwste geschiedenis, de Algemene Rijksarchivaris, de directeur van het centrum, personeelsafgevaardigden, afgevaardigden van de verschillende nationale ministers en van het Bestuur voor de gemeenschapsaangelegenheden en de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
Le Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale possède son comité scientifique propre, composé du ministre de la Politique scientifique, des représentants des associations patriotiques, de spécialistes de l'histoire contemporaine, de l'Archiviste général du Royaume, du directeur du centre, des représentants du personnel, des représentants de différents ministres nationaux et de l'Administration des affaires communautaires communes et des établissements scientifiques de l'Etat.

Als federale culturele en wetenschappelijke instellingen organiseren het Museum voor kunst en geschiedenis en het Paleis voor schone kunsten hun eigen berichtgeving en public relations.
Le Musée d'art et d'histoire et le Palais des beaux-arts, établissements culturels et scientifiques fédéraux, organisent leurs propres communication extérieure et relations publiques.