Vertaling van "eigen gedetacheerde personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

De PIE zal zowel eigen personeel als gedetacheerde personeelsleden van de bevoegde diensten omvatten.
L'UIP comportera à la fois du personnel propre et des membres du personnel détachés des services compétents.

2. Sigedis heeft gebruik gemaakt van eigen resources of van gedetacheerde personeelsleden van Smals.
2. Sigedis a fait usage de ressources propres ou de détachés Smals.

3. Elke lidstaat en instelling van de Unie bekostigt de eigen gedetacheerde personeelsleden, met inbegrip van de kosten betreffende het vervoer van en naar de plaats van detachering, de salarissen, medische verzorging, de vergoedingen, met uitzondering van dagvergoedingen en de ongemakken- en gevarentoeslagen.
3. Chaque État membre ou institution de l'Union supporte les dépenses afférentes à tout personnel qu'il détache, y compris les frais de voyages à destination et au départ du lieu de déploiement, les salaires, la couverture médicale et les indemnités, à l'exclusion des indemnités journalières de subsistance applicables, des indemnités pour conditions de travail difficiles et des primes de risque.

Het beschikt over eigen personeelsleden en ook over gedetacheerde agenten van het F.B.I. of van de federale politie.
Il dispose d'un personnel propre, et d'agents détachés du F.B.I. ou de la police fédérale.

- de tweede bediening betreft eerder de ondersteuning van de Directeur OCAD, voor wat het specifieke personeelsbeheer betreft van zowel de gedetacheerde als de eigen aangeworven personeelsleden.
- en ce qui concerne la deuxième fonction, le candidat viendra en appui du Directeur de l'OCAM en ce qui concerne plus spécifiquement la gestion du personnel tant détaché que recruté.

Het Vlaamse Gewest draagt de loonlast van de eigen personeelsleden en van personeelsleden die met toestemming van de Vlaamse Regering van andere rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest worden gedetacheerd om een functie te vervullen bij een commissaris van de Vlaamse regering bij BAM.
La Région flamande prend en charge les charges salariales de ses membres du personnel et des membres du personnel détaché, avec l'autorisation du Gouvernement flamand, d'autres personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande ou de la Région flamande, afin d'assumer une fonction auprès d'un Commissaire du Gouvernement flamand auprès de la BAM.

Er zij aan herinnerd dat het Commissievoorstel voor deze verordening tot doel heeft de Commissie het recht en de bevoegdheid te geven om al haar personeelsleden, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen van de lidstaten, in te zetten voor het deelnemen aan of uitvoeren van controles en verificaties met betrekking tot de eigen middelen van de Gemeenschappen.
Il est rappelé que la proposition de la Commission concernant ce règlement vise à permettre à la Commission de recourir à tout le personnel dont elle dispose, y compris les experts nationaux détachés par les Etats membres, pour participer ou procéder aux vérifications et contrôles des ressources propres des Communautés.