Vertaling van "eigen financieel controleurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistent financieel controleur
assistant du contrôleur financier

visum van de financieel controleur
visa du contrôleur financier

ondergeschikt financieel controleur
contrôleur financier subordonné

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verslag over het Financieel Reglement wordt erop aangedrongen dat de rekenplichtige en de interne controleur van de Commissie ook de EDEO voor hun rekening nemen, maar in Madrid was afgesproken dat de EDEO een afzonderlijke instelling zou zijn met een eigen rekenplichtige en een eigen interne controleur.
Le rapport relatif au règlement financier invite le chef comptable et l’auditeur interne de la Commission à jouer leur rôle respectif pour le SEAE, alors qu’il avait été convenu à Madrid que le SEAE serait une institution distincte dotée de ses propres responsables financiers et de ses propres auditeurs.

13. Wat de financiële controle betreft moeten de basisverordeningen van de organen op grond waarvan zij hun eigen financieel controleurs kunnen benoemen worden gewijzigd, zodat de financiële controle wordt verricht door de financieel controleur van de Commissie.
13. S'agissant du contrôle financier, il conviendrait de modifier les règlements de base autorisant les organismes à désigner leurs propres contrôleurs financiers afin de faire en sorte que le contrôle financier soit effectué par le contrôleur financier de la Commission.

De Commissie, voorzover het haar afdeling van de begroting betreft en de andere instellingen, voorzover het hun eigen uitgaven betreft, waarborgen dat de financieel controleur beschikt over de middelen en de autonomie die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taken.
La Commission, pour ce qui est de sa section du budget ainsi que toutes les autres institutions, pour ce qui est de leurs propres dépenses, assurent que le contrôleur financier dispose des moyens ainsi que de l'autonomie qui sont nécessaires à l'accomplissement de ses tâches.

De Commissie, voorzover het afdeling III van de begroting betreft, en alle andere instellingen, voor wat hun eigen uitgaven betreft, moeten waarborgen dat de financieel controleur kan blijven beschikken over de middelen en de autonomie die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van zijn taken.
La Commission, pour ce qui est de la section III du budget, ainsi que toutes les autres institutions, pour ce qui est de leurs propres dépenses, devraient assurer que le contrôleur financier continue à disposer des moyens et de l'autonomie nécessaires à l'accomplissement de ses tâches.

De Commissie stelt voor alle organen ertoe te verplichten de financieel controleur van de Commissie als hun eigen controleur aan te wijzen.
La Commission propose de faire obligation à tous les organismes de désigner le contrôleur financier de la Commission comme étant le leur.

Met deze nieuwe aanpak voorziet de Commissie in een oplossing voor het probleem van de controle op deze middelen, waarbij zowel het recht van de internationale organisaties om hun eigen controlemethoden vast te stellen wordt gerespecteerd, als het recht van de financieel controleur van de Commissie om alle uitgaven van de Gemeenschap te verifiëren.
L'approche aujourd'hui adoptée par la Commission prévoit une solution à la question de contrôle de tels fonds qui respecte aussi bien le droit des organisations internationales de déterminer leurs propres méthodes d'audit que le droit du contrôleur financier de la Commission de vérifier l'ensemble des dépenses communautaires.

De PRG heeft aanbevolen de volgende conclusies voor de praktijk te trekken: * in de toekomst moet meer rekening worden gehouden met de antwoorden van de Lid-Staten op de verslagen van de Rekenkamer; de Commissie zal de door de Lid-Staten genomen maatregelen beschrijven in haar follow-up- verslag over de kwijting voor de uitvoering van de begroting; * de Commissie zal voorstellen Verordening nr. 1552/89 van de Raad te wijzigen om de bepalingen betreffende de invordering van de eigen middelen te versterken; * er moet overeenstemming worden bereikt over een actieplan ter verbetering van de samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten op het gebied van de raming en de uitvoering van de begroting; * er moet overeenstemming worden bereikt over maatregelen ter verbetering van de evaluatie van het EU-beleid in partnerschap tussen de Commissie en de Lid-Staten; * de Commissie moet duidelijke regels opstellen inzake het vraagstuk welke uitgaven in aanmerking komen voor financiering uit de Structuurfondsen, dat een van de voornaamste bronnen lijkt van door de Rekenkamer ontdekte fouten; * de omstandigheden waaronder de Commissie financiële netto-correcties in de Structuurfondsen moet aanbrengen, wanneer systematische onregelmatigheden zijn geconstateerd, moeten worden verduidelijkt; * tussen de Financieel controleur van de Commissie en de bevoegde instanties in de Lid-Staten moeten bilaterale overeenkomsten worden gesloten ter verbetering van de coördinatie van de controles tussen de bevoegde instanties in de EU of op nationaal niveau; * er moet voor worden gezorgd dat het fraudebestendig maken van wetgevingsvoorstellen hoge prioriteit krijgt.
Le GRP a recommandé des conclusions opérationnelles sur les points suivants : * à l'avenir, les réponses des Etats membres aux rapports de la Cour des comptes devront être prises davantage en considération et la Commission tiendra compte des actions entreprises par les Etats membres dans son rapport de suivi relatif à la décharge; * la Commission proposera des modifications au règlement du Conseil no 1552/89 afin de renforcer les dispositions relatives au recouvrement des ressources propres; * il faudra convenir d'un plan d'action en vue d'améliorer la coopération entre la Commission et les Etats membres en matière de prévision et d'exécution budgétaire; * il conviendra de s'accorder sur les actions à entreprendre en vue d'améliorer les performances en matière d'évaluation des politiques communautaires en partenariat entre la Commission et les Etats membres; * la Commission devra adopter des règles précises sur l'éligibilité des dépenses dans le cadre des Fonds structurels, qui semble être l'une des causes principales des erreurs relevées par la Cour des comptes; * il est nécessaire de préciser les circonstances dans lesquelles la Commission doit procéder à des corrections financières nettes dans le cadre des Fonds structurels lorsque des irrégularités systématiques ont été relevées; * des accords bilatéraux doivent être conclus entre le contrôleur financier de la Commission et les organismes compétents des Etats membres afin d'améliorer la coordination des contrôles entre les organismes responsables au niveau communautaire et national; * il convient de veiller à ce que l'étanchéité à la fraude soit considérée comme une question hautement prioritaire dans l'élaboration des propositions législatives.