Traduction de «eigen examen zelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'eigen'eiwit | 'zelf'-eiwit
protéine du soi

eigen | zelf geproduceerd
de l'exploitation elle-même | propre à l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen bleek dat het profiel dat het DG bij die gelegenheid had opgesteld maar met één bepaalde contractuele ambtenaar kon overeenstemmen, die het DG “graag benoemd zag”, maar bovendien had de betrokken contractuele ambtenaar de vragen voor zijn eigen examen zelf opgesteld!
Il ressort que non seulement le profil dressé par la DG énergie à cette occasion était tel qu’il ne pouvait correspondre qu’à l’un des agents contractuels que celle-ci désirait engager mais en plus il apparaît que ce même agent contractuel rédigea lui-même les questions de son propre examen écrit !