Vertaling van "eigen eindgebruik elektriciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Federatie van industriële producenten van elektriciteit voor eigen gebruik | FIPACE [Abbr.]
Fédération internationale des producteurs autoconsommateurs industriels d'électricité | FIPACE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een heffing die specifiek de eindgebruiker treft en waarvan gesteld kan worden dat ze niet geheven wordt op de ' afname van elektriciteit voor eigen gebruik ', is dus een heffing op het loutere feit aangesloten te zijn op het net.
Une redevance qui frappe spécifiquement l'utilisateur final et dont il peut être affirmé qu'elle n'est pas perçue sur le ' prélèvement d'électricité pour son propre usage ', taxe donc le simple fait d'être raccordé au réseau.

Bij de aanvraag tot het bekomen van een vergunning energieproducten en elektriciteit van de volgende types moet worden bijgevoegd : 1° voor " distributeur van aardgas" of " distributeur van elektriciteit" : een kopie van de akte van zekerheidstelling vereist door artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 februari 2006 houdende diverse bepalingen betreffende de controle van energieproducten en elektriciteit inzake accijnzen; 2° voor " producent en handelaar in kolen, cokes en bruinkool of zijn fiscaal vertegenwoordiger" : wanneer de producent, invoerder of eventueel zijn fiscaal vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 425 van de wet, in de plaats treedt van de bedrijven die aan de kleinhandelaar leveren, de lijst van deze leveranciers en een attest van hen waarmee ze zich akkoord verklaren met deze substitutie; 3° voor " eindgebruiker" bedoeld in § 2, 6° : a) een kopie van de overeenkomst of de vergunning milieudoelstelling afgeleverd door het Gewest; deze overeenkomst of deze vergunning dient in overeenstemming te zijn met het typemodel dat werd aanvaard door de Europese Commissie met de beschikking nr. C (2005) 372 van 10 februari 2005; b) indien de aanvraag wordt ingediend door een divisie van het bedrijf : de elementen die aantonen dat de divisie " op eigen kracht kan functioneren" in de zin van artikel 420, § 5, letter a), vierde lid van de wet; c) indien de aanvraag wordt ingediend door een energie-intensief bedrijf, de identificatie van het boekhoudkundig criterium dat wordt gebruikt (artikel 420, § 5, letter b) van de wet) en : i) indien het gebaseerd is op de productiewaarde : a) de vermelding van de productiewaarde; b) de vermelding van de waarde van de aankopen van energieproducten en elektriciteit; ii) indien het gebaseerd is op de toegevoegde waarde : a) de vermelding van de toegevoegde waarde; b) de vermelding van het totaalbedrag van de energiebelastingen; De in aanmerking te nemen waard ...
Il est joint à la demande d'autorisation produits énergétiques et électricité, de type : 1° " distributeur de gaz naturel" ou " distributeur d'électricité" : une copie de l'acte de garantie exigé par l'article 2 de l'arrêté royal du 2 février 2006 portant diverses dispositions de contrôle des produits énergétiques et de l'électricité en matière d'accise; 2° " producteur et commerçant en houille, coke et lignite ou leur représentant fiscal" : lorsque le producteur, l'importateur ou éventuellement son représentant fiscal se substitue, conformément à l'article 425 de la loi, aux sociétés qui fournissent le détaillant, la liste de ces fournisseurs et une attestation de ceux-ci par laquelle ils agréent cette substitution; 3° " utilisateur final" mentionné en § 2, 6° : a) une copie de l'accord ou du permis environnemental délivré par la Région; cet accord ou ce permis doit être conforme au modèle type agréé par la Commission européenne par sa décision n° C (2005) 372 du 10 février 2005; b) lorsque la demande est introduite par une division de l'entreprise : les éléments démontrant que la division est " capable de fonctionner par ses propres moyens" au sens de l'article 420, § 5, lettre a), alinéa 4 de la loi; c) lorsque la demande est introduite par une entreprise grande consommatrice, l'identification du critère comptable utilisé (article 420, § 5, lettre b) de la loi) et : i) s'il est fondé sur la valeur de production : a) la mention de la valeur de la production; b) la mention de la valeur des achats de produits énergétiques et d'électricité; ii) s'il est fondé sur la valeur ajoutée : a) la mention de la valeur ajoutée; b) la mention du montant total des taxes énergétiques; Les valeurs et le montant à prendre en considération sont ceux du dernier exercice comptable définitivement clôturé portant sur une période de minimum un an.

(b) leverancier: elke door de lidstaat erkende natuurlijke of rechtspersoon die voor andere doeleinden dan eigen eindgebruik elektriciteit koopt en deze doorverkoopt aan een eindafnemer, en niet zorgt voor de functies van transmissie, productie of distributie binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is; "
les fournisseurs: toute personne physique ou morale, si son existence est reconnue par les États membres, qui achète de l'électricité non destinée à sa consommation propre et la vend au client final et qui n'assure pas de fonctions de transport, de production ou de distribution à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau où elle est installée; "

(b) Leveranciers: elke door de lidstaat erkende natuurlijke of rechtspersoon die voor andere doeleinden dan eigen eindgebruik elektriciteit koopt en deze doorverkoopt aan een eindafnemer, en niet zorgt voor de functies van transmissie, productie of distributie binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is
(b) les fournisseurs: toute personne physique ou morale, si son existence est reconnue par les États membres, qui achète de l'électricité non destinée à sa consommation propre et la vend au client final et qui n'assure pas de fonctions de transport, de production ou de distribution à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau où elle est installée; "

(a) groothandelaar: elke door de lidstaat erkende natuurlijke of rechtspersoon die voor andere doeleinden dan eigen eindgebruik op grote schaal elektriciteit koopt en verkoopt en niet zorgt voor de functies van transmissie, productie of distributie binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is;
les commerçants grossistes: toute personne physique ou morale, si son existence est reconnue par les États membres, qui achète et vend de l'électricité en gros non destinée à sa consommat ion propre et qui n'assure pas de fonctions de transport, de production ou de distribution à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau où elle est installée;

(a) Groothandelaars: elke door de lidstaat erkende natuurlijke of rechtspersoon die voor andere doeleinden dan eigen eindgebruik op grote schaal elektriciteit koopt of verkoopt en niet zorgt voor de functies van transmissie, productie of distributie binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is.
(a) les commerçants grossistes: toute personne physique ou morale, si son existence est reconnue par les États membres, qui achète et vend de l'électricité en gros non destinée à sa consommation propre et qui n'assure pas de fonctions de transport, de production ou de distribution à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau où elle est installée.