Vertaling van "eigen diensten voorop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotie van eigen diensten of goederen | zelfpromotie
auto-promotion | promotion des propres biens et services

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitwisselen van dergelijke expertise tussen experts is dan ook belangrijk om niet enkel een krachtdadig optreden van politie te kunnen waarborgen in geval van een incident, maar ook een optreden aangepast aan de omstandigheden waarbij maximale veiligheid voor de betrokken burgers en eigen diensten voorop staat.
L'échange de ces expertises entre experts est dès lors important, non seulement pour pouvoir garantir une intervention efficace de la police en cas d'incident, mais également une intervention adaptée aux circonstances, axée sur une sécurité maximale pour les citoyens concernés et ses propres services de police.

1. Heeft u reeds overwogen om een voorstel te doen om een zeker uniformisering van deze verslaggeving in de hand te werken door bijvoorbeeld bepaalde vaste thema's en items voorop te stellen waarover de diverse diensten dan hun bevindingen en initiatieven kunnen meedelen, naast de eigen specifieke aandachtspunten binnen hun diensten?
1. Avez-vous déjà envisagé de formuler une proposition pour favoriser une certaine uniformisation de ce rapport en prévoyant par exemple des thèmes et sujets récurrents pour lesquels les différents services peuvent communiquer leurs conclusions et leurs initiatives, parallèlement aux aspects qui concernent spécifiquement leurs services?