Traduction de «eigen centra beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Samenwerking op dit gebied, in het bijzonder op het niveau van de lidstaten, zou theoretisch het beschikbare zorgaanbod moeten verruimen, niet alleen om een behandeling mogelijk te maken nadat men is verhuisd naar een andere EU-lidstaat, maar ook door patiënten de mogelijkheid te geven naar andere centra te reizen wanneer bepaalde medische verzorging in hun eigen land niet beschikbaar is.
La coopération en la matière, tout spécialement au niveau des États membres, devrait théoriquement élargir les possibilités de traitement disponibles, en permettant non seulement aux patients de recevoir un traitement après s’être installés dans un autre État membre de l’UE, mais aussi en les autorisant à se déplacer jusqu’à d’autres établissements de santé si les soins médicaux appropriés font défaut dans leur pays d’origine.

Er bestaat voor het ogenblik geen formele link tussen de databanken van die centra, behalve dan in de Franstalige dienst voor het bloed van het Rode Kruis, voor wie een centralisering van de data wordt uitgewerkt en die voor hun eigen centra beschikbaar is.
Il n'y a actuellement pas de lien formel entre les banques de données de ces différents centres, à l'exception des centres dépendant du Service du sang de la Croix rouge francophone, pour lequel une centralisation des données est organisée.