Vertaling van "eigen burgers beschermt " (Nederlands → Frans) :

We willen een evenwichtige en eerlijke relatie met de staten in de Stille Oceaan tot stand brengen die de ontwikkeling van deze eilandstaten mogelijk maakt en tegelijkertijd de belangen van onze eigen burgers beschermt.
Nous voulons établir avec les États du Pacifique une relation équilibrée et juste, permettant le développement de ces États insulaires tout en préservant les intérêts de nos citoyens.

Daarenboven beschermt de Amerikaanse wetgeving enkel de eigen Amerikaanse staatsburgers, waardoor de Europese burgers terzake in de kou blijven staan.
De plus, comme la législation américaine ne protège que les ressortissants américains, les ressortissants européens sont laissés pour compte.

Op dit moment beschermt Amerika de privacyrechten van zijn eigen burgers, terwijl Washington er geen moeite mee lijkt te hebben die rechten van niet-Amerikanen via wereldwijde spionagenetwerken te schenden.
Actuellement, les États-Unis protègent les droits à la vie privée de leurs propres citoyens mais Washington ne semble avoir aucune difficulté à violer les droits des non-Américains par des réseaux d'espionnage mondiaux.

Hoewel de Unie haar eigen burgers terecht beschermt tegen de verspreiding van de georganiseerde misdaad, moeten wij ook de Balkenlanden helpen deze toenemende bedreiging te bestrijden - niet in de laatste plaats door hen te helpen moderne en professionele politiekorpsen op te leiden.
S'il est juste que l'Union protège ses propres citoyens contre la propagation du crime organisé, nous devons aussi aider les pays des Balkans à lutter contre cette menace grandissante - surtout en promouvant la formation de forces de police modernes et professionnelles.