Traduction de «eigen beheer geproduceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen beheer
régie propre

voor eigen rekening geproduceerde vaste activa
biens de capital fixe produits pour compte propre

geactiveerde productie voor het eigen bedrijf | geproduceerde vaste activa
production immobilisée

eigen | zelf geproduceerd
de l'exploitation elle-même | propre à l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) in eigen beheer geproduceerde bouwwerken, ook indien deze door groepen huishoudens gezamenlijk worden geproduceerd.
c) les constructions pour compte propre, y compris celles résultant d'activités menées en commun par plusieurs ménages.

3.91. Consumptie van in eigen beheer geproduceerde produkten moet worden geregistreerd op het moment dat de voor eigen consumptie bestemde output wordt geproduceerd.
3.91. La consommation pour compte propre doit être enregistrée au moment où a lieu la production destinée à cette fin.

a) de waarde van goederen en diensten geproduceerd door de IZW's ten behoeve van huishoudens, voor zover het niet gaat om in eigen beheer geproduceerde investeringen of om uitgaven van huishoudens en andere eenheden;
a) la valeur des biens et services que les ISBLSM produisent elles-mêmes autres que la formation de capital pour compte propre et les dépenses des ménages et d'autres unités;

a) de waarde van door de overheid zelf geproduceerde goederen en diensten, voor zover het niet gaat om in eigen beheer geproduceerde investeringen of om verkopen;
a) la valeur des biens et services produits par les administrations publiques elles-mêmes à des fins autres que la formation de capital pour compte propre ou la vente;

Gewoonlijk zal het echter nodig zijn om de in eigen beheer geproduceerde bouwwerken te waarderen tegen de produktiekosten.
Toutefois, il faudra généralement évaluer la production des activités de construction pour compte propre sur la base des coûts de production.

Zoals het geachte lid herhaalt, is het aan particulieren toegestaan om hun eigen goederen te verkopen op voorwaarde dat ze dit doen op een occasionele manier, dat ze binnen het kader van het normale beheer van een privé-vermogen blijven en dat ze zich beperken tot goederen die ze noch gekocht, noch gefabriceerd of geproduceerd hebben met het oog op de verkoop.
Comme le rappelle l'honorable membre, les particuliers sont autorisés à vendre leurs propres biens à condition qu'ils le fassent de manière occasionnelle, qu'ils demeurent dans le cadre de la gestion normale d'un patrimoine privé et qu'ils se limitent à des biens qu'ils n'ont ni achetés, ni fabriqués, ni produits en vue de la vente.