Traduction de «eigen advies hierop » (Néerlandais → Français) :

Dit protocol werd overgemaakt aan de regionale ministers Weyts, Smet en Di Antonio bevoegd inzake mobiliteit zodat zij hun eigen advies hierop kunnen afstemmen.
Ce protocole sera transmis aux ministres régionaux Weyts, Smet et Di Antonio, compétents en matière de mobilité, afin qu'ils puissent adapter leur propre avis en ce sens.

De zogenoemde "Science Group" die in het VK werd opgericht om advies uit te brengen over de epidemie van 2001 had, volgens de eigen richtsnoeren van de regering van het VK, een onjuiste samenstelling met een aanzienlijke meerderheid van mathematische scenaristen en een kleine minderheid van diergeneeskundige experts met enige deskundigheid op het gebied van MKZ, en in het geheel geen virologen. Hierop werd scherpe kritiek geleverd in het verslag van het daarop volgende officiële onderzoek over de opgedane ervaringen.
Le "groupe scientifique" institué au Royaume-Uni pour apporter des conseils sur l'épizootie de 2001 souffrait d'une mauvaise composition (selon les directives du gouvernement britannique lui-même), avec une grande majorité de spécialistes des modèles mathématiques qui éclipsait une petite minorité de scientifiques vétérinaires dotés d'une expertise en fièvre aphteuse et aucun virologue; ce fait a été vivement critiqué dans le rapport de l'enquête officielle "Lessons Learned" qui a suivi.