Traduction de «eid en kids-id » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]
insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]

Europees doctoraat voor het bedrijfsleven | Europees industrieel doctoraat | EID [Abbr.]
doctorat industriel européen

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fedict biedt dan de basiscomponenten of zogezegde bouwstenen aan zoals het FAS (Federal Authentication Service), FSB (Federal Service Bus), de technologie rond de eID en kids-ID en andere informaticatoepassingen.
Dans ce cas, Fedict offre les composants de base, aussi appelés « fondements », comme le FAS (Federal Authentication Service), le FSB (Federal Service Bus), la technologie relative à l'eID et à la kids-ID ainsi qu'à d'autres applications informatiques.

Het lijkt immers nutteloos om extra administratieve stappen te ondernemen, omdat het kind zich, vanaf 12 jaar, zal kunnen identificeren, ongeacht of dat nu gebeurt met een kids-ID of een eID.
Il paraît effectivement inutile de multiplier les démarches administratives dès lors que l'enfant, à partir de 12 ans, est à même de pouvoir s'identifier, que ce soit par le biais d'une Kids-ID ou d'une eID.

De eerste wijziging strekt ertoe expliciet te bepalen dat, wanneer een Belgisch kind de leeftijd van twaalf jaar bereikt en een identiteitskaart voor kinderen bezit (kids-ID), deze kaart geldig zal blijven totdat de geldigheidsdatum ervan verstreken is.
La première modification vise à stipuler explicitement que lorsqu'un enfant belge atteint l'âge de douze ans et qu'il possède une carte d'identité pour enfant (kids-ID), celle-ci restera valable jusqu'à l'échéance de son délai de validité.

Het is slechts op de vervaldatum van de kids-ID dat het kind een "echte" elektronische identiteitskaart zal krijgen.
Ce n'est qu'à la date d'échéance de la kids-ID que l'enfant se verra alors délivrer une « véritable » carte d'identité électronique.

De Commissie zal onlineplatforms aanmoedigen verschillende soorten beveiligde elektronische identificatie (eID) te erkennen die dezelfde betrouwbaarheid als hun eigen eID-systemen bieden.
Elle incitera les plateformes en ligne à accepter différents types d’identification électronique sécurisée (eID) qui offrent la même garantie que leurs propres systèmes d’identification électronique.

Beleggingsondernemingen die rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging of PRIIP's distribueren, verstrekken hun cliënten aanvullende informatie over alle andere kosten en bijbehorende lasten die aan het product verbonden zijn en die mogelijk niet in de UCITS KID of de PRIIPs KID zijn vermeld, alsook over de kosten en lasten die aan de verrichting van de beleggingsdienst met betrekking tot dat financiële instrument verbonden zijn.
Les entreprises d'investissement qui distribuent des parts d'organismes de placement collectif ou des produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance informent en outre leurs clients de tout autre coût ou frais relatif au produit qui n'aurait pas été inclus dans les informations clés pour l'investisseur d'un OPCVM ou dans le document d'informations clés d'un produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance ainsi que des coûts et frais relatifs aux services d'investissement qu'ils fournissent eu égard à cet instrument financier.

Vooreerst verloopt de activering van een elektronische kaart (eID, Kids-ID en elektronische vreemdelingenkaart) uitsluitend via de Belpic applicatie, die geïnstalleerd is op de RA-PC’s in de gemeenten.
Tout d’abord, l'activation d'une carte électronique (eID, Kids-ID et carte électronique pour étranger) se fait exclusivement au moyen de l'application Belpic, qui est installée sur les terminaux RA-PC dans les communes.

“De kids-ID, een uitstekend idee” 210 000 Nederlandstalige, 136 500 Franstalige, 3 500 Duitstalige exemplaren, verdeeld door de gemeenten en op de eID-bus.
« La Kids-ID? Une excellente idée » :210 000 exemplaires en néerlandais, 136 500 en français et 3 500 en allemand, distribués par les communes et dans l’eIDbus.

Daarnaast heb ik reeds in 2005, naar aanleiding van het bezoek van Bill Gates aan België, met Microsoft, in het bijzonder met MSN - zowat dé populairste chatsite onder de jeugd, en zelfs onder de bevolking - de idee ontwikkeld om binnen MSN zich aan te melden met de eID of kids-ID, naast zij die zich aanmelden met een `nickname'.
En outre, à l'occasion de la visite de Bill Gates en Belgique, j'ai développé dès 2005 l'idée, avec Microsoft et en particulier avec MSN, le site de dialogue le plus populaire, de s'identifier sur MSN non seulement par un pseudonyme mais aussi grâce à la carte d'identité électronique ou à la carte d'identification pour enfants.

Er zijn gesprekken tussen mijn administratie, Fedict en de VRT over het gebruik van de eID en de kids-ID in de volgende versie van KetnetKick, het multimedia computerspel van Ketnet, de kinderzender van de VRT.
Des discussions sont en cours entre mon administration, Fedict et la VRT sur l'utilisation de la carte d'identité électronique et de la carte d'identification pour enfants dans les prochaines versions de KetnetKick, le jeu informatique multimédia de Ketnet, la chaîne pour enfants de la VRT.