Vertaling van "eicel waaruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
acte engendrant une créance

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
document attestant que l'autorisation a été accordée

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel
imprégnation - 2) implantation | 1) saturation - 2) nidation

eicel
ovule

bevruchting van de eicel
fécondation de l'ovule

embryotransplantatie | implantatie | innesteling van bevruchte eicel
inovulation | transfert d'embryon | transplantation embryonnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) "klonen": ongeslachtelijke reproductie van dieren met een techniek waarbij de kern van een cel van een individueel dier wordt overgebracht in een eicel waaruit de kern is verwijderd, teneinde genetisch identieke individuele embryo's ("kloonembryo's") te creëren, die vervolgens in draagmoederdieren kunnen worden geïmplanteerd om populaties genetisch identieke dieren ("kloondieren") te produceren;
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

(b) "klonen": ongeslachtelijke reproductie van dieren teneinde, onder andere met een techniek waarbij de kern van een cel van een individueel dier wordt overgebracht in een eicel waaruit de kern is verwijderd, genetisch identieke individuele embryo's ("kloonembryo's") te creëren, die vervolgens in draagmoederdieren kunnen worden geïmplanteerd om populaties genetisch identieke dieren ("kloondieren") te produceren;
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux pour créer, notamment au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé, des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

De heer Mahoux wijst erop dat, vermits het genetisch materiaal in de kern zit, er zich geen genetisch materiaal meer bevindt in die eicel waaruit men de kern heeft genomen.
M. Mahoux signale que comme le matériel génétique se trouve dans le noyau, il n'y a plus de matériel génétique dans l'ovule énucléé.

Een embryo kan op verschillende manieren ontstaan : door bevruchting van een eicel (bij de bevruchting smelten een eicel en een zaadcel samen), door het afsplitsen van een of meer totipotente cellen van een embryo en door de kern van een lichaamscel te transplanteren in een eicel van waaruit de oorspronkelijke kern is verwijderd.
Il existe plusieurs modes de création d'un embryon : par la fécondation d'un ovule (lors de la fécondation, il y a fusion d'un ovule et d'un spermatozoïde), par la séparation d'une ou de plusieurs cellules totipotentes d'un embryon et par la transplantation du noyau d'une cellule somatique dans un ovule dont on a extrait le noyau originel.

Sinds het mogelijk is gebleken de kern van een lichaamscel van een schaap te transplanteren in de eicel van een schaap waaruit de oorspronkelijke kern is verwijderd, moeten we rekening houden met de mogelijkheid deze techniek van celkerntransplantatie ook toe te passen bij de mens. Op deze manier kan ook een menselijk embryo totstandgebracht worden, waarbij dan wel sprake is van een nieuwe vorm van speciaal totstandbrengen van embryo's (Dolly-techniek).
Il est possible de créer aussi un embryon humain de cette manière, qui constitue une nouvelle forme de création spécifique d'embryons (la technique Dolly).