Traduction de «eib waar passend » (Néerlandais → Français) :

Bij de programmering van de Unie wordt de EIB waar passend geraadpleegd in de loop van het proces.
La BEI est consultée dans le cadre du processus de programmation de l'Union le cas échéant.

Bij het verrichten van het zorgvuldigheidsonderzoek naar de investeringsprojecten moet de EIB, waar passend en conform de sociale en milieubeginselen en -wetgeving van de Unie, alsmede met volledige inachtneming van het nationaal recht en de sociale en milieunormen in het begunstigde land, de promotor van het investeringsproject verplichten overleg met de plaatselijke bevolking te plegen en de resultaten hiervan openbaar te maken.
Lors de l'audit préalable d'un projet d'investissement, la BEI devrait, conformément aux principes sociaux et environnementaux de l'Union, ainsi que dans le respect plein et entier tant de la législation que des normes environnementales et sociales du pays bénéficiaire, exiger du promoteur du projet qu'il procède à des consultations locales et en publie le résultat.

Om kleine en middelgrote ondernemingen effectief te bereiken moeten de financieringsoperaties van de EIB resultaatgericht zijn en, waar passend, ook startkapitaal voor KMO omvatten.
Afin de nouer des relations efficaces avec les PME, la BEI devrait orienter ses opérations de financement sur des résultats et prévoir des capitaux d'amorçage pour les PME.

2. De in lid 1 bedoelde samenwerking wordt vergemakkelijkt door middel van coördinatie, met name, waar passend, in de context van EU-kaders voor regionale samenwerking of memoranda van overeenstemming tussen, enerzijds, de Commissie, de EIB, de EBWO en de voornaamste IFI's en, anderzijds, de EBFI's die in de verschillende regio's actief zijn, rekening houdend met de bevoegdheden van de EDEO .
2. La coopération visée au paragraphe 1 est facilitée par la coordination, assurée notamment dans le contexte des protocoles d'accord ou des autres cadres de coopération régionale de l'Union, selon le cas, conclus entre la Commission, la BEI, la BERD et les principales IFI et IFBE opérant dans les différentes régions, tout en tenant compte des compétences du SEAE .