Vertaling van "eib ofschoon de bank enorme invloed " (Nederlands → Frans) :

Momenteel is er een gebrek aan personeel binnen de EIB ofschoon de Bank enorme invloed uitoefent op de zogenaamde ontwikkelingslanden.
La BEI connaît actuellement un sous-effectif malgré son influence sur les pays dits en développement.

Vele landen zien zich geconfronteerd met enorme uitdagingen en als bank van de EU zijn wij er om hen te ondersteunen. Wij doen dit door financiering te bieden aan solide projecten, waarbij EIB-kredieten worden gecombineerd met EU-subsidies, en door technische bijstand te verlenen tijdens de voorbereidende fasen van projecten.
La mission de la BEI, en tant que banque de l’Union européenne, est d’aider les nombreux pays confrontés à des défis immenses en finançant des projets viables, en combinant ses prêts avec des aides non remboursables de l’UE et en offrant des conseils techniques pour la préparation des projets.

A. overwegende dat de Wereldbank moet worden beschouwd als de belangrijkste mondiale ontwikkelingsinstelling, en overwegende dat het beleid en de integriteit van het leiderschap van de Bank een enorme invloed hebben op de gehele donoren- en ontwikkelingsgemeenschap,
A. considérant que la Banque mondiale doit être considérée comme la plus importante institution mondiale de développement et que la conduite et l'intégrité de ses dirigeants ont de profondes répercussions sur l'ensemble des donateurs et des acteurs du développement,

De EIB zorgt ervoor dat kaderovereenkomsten tussen de Bank en de landen in kwestie voor het publiek toegankelijk worden gemaakt en dat tijdig toereikende informatie beschikbaar komt zodat de burgers de mogelijkheid hebben ten volle invloed uit te oefenen op het besluitvormingsproces.
La BEI veille à ce que les accords-cadres entre la Banque et les pays concernés soient rendus publics et à ce que le public reçoive en temps utile des informations objectives et pertinentes lui permettant de jouer un rôle plein et entier dans le processus décisionnel.

De EIB moet ervoor zorgen dat kaderovereenkomsten tussen de Bank en de landen in kwestie voor het publiek toegankelijk worden gemaakt en dat tijdig toereikende informatie beschikbaar komt zodat de burgers de mogelijkheid hebben ten volle invloed uit te oefenen op het besluitvormingsproces.
La BEI veille à ce que les accords cadres entre la Banque et les pays concernés soient rendus publics et à ce que le public reçoive en temps utile des informations pertinentes lui permettant de jouer un rôle plein et entier dans le processus décisionnel.

Op die basis, en in zoverre het nieuwe wetsvoorstel, dat tevens geldt voor installaties die niet door de Bank gefinancierd zijn, rechtstreeks van invloed is op de door de EIB gefinancierde regelingen, dient de staat de bank dienovereenkomstig te verwittigen en zo nodig om de vereiste toestemming te verzoeken.
Partant de ce principe, et dans la mesure où les programmes financés par la BEI sont directement concernés par le nouveau projet de loi, qui couvre également les installations non financées par la Banque, l’État doit informer la Banque en conséquence, tout en lui demandant son accord si celui-ci s’avère nécessaire.