Vertaling van "ehein " (Nederlands → Frans) :

­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 1 is gelegen op het grondgebied van de gemeente NEUPRÉ (deelgemeenten NEUVILLE-EN-CONDROZ en EHEIN)
­ Une partie de la justice de paix de HUY 1 est située sur le territoire de l'entité communale de NEUPRÉ (communes de NEUVILLE-EN-CONDROZ et EHEIN)

2. De gemeenten Ehein en Neuville-en-Condroz (alsmede de gemeenten Plainevaux en Rotheux-Rimière) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Neupré, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Luik.
2. Les communes de Ehein et Neuville-en-Condroz (ainsi que les communes de Plainevaux et Rotheux-Rimière) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Neupré et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Liège.

Abée, Amay, Ampsin, Ben-Ahin, Bois-et-Borsu, Clavier, Clermont-sous-Huy, Ehein, Hermalle-sous-Huy, Les Avins, Marchin, Modave, Nandrin, Neuville-en-Condroz, Ocquier, Ombret-Rawsa, Outrelouxhe, Pailhe, Ramelot, Saint-Séverin, Soheit-Tinlot, Strée, Terwagne, Tihange, Vierset-Barse, Villers-le-Temple, Vyle-et-Tharoul, Yernée-Fraineux en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hoei gelegen ten zuiden van de middellijn van de Maas (rechteroever).
Abée, Amay, Ampsin, Ben-Ahin, Bois-et-Borsu, Clavier, Clermont-sous-Huy, Ehein, Hermalle-sous-Huy, Les Avins, Marchin, Modave, Nandrin, Neuville-en-Condroz, Ocquier, Ombret-Rawsa, Outrelouxhe, Pailhe, Ramelot, Saint-Séverin, Soheit-Tinlot, Strée, Terwagne, Tihange, Vierset-Barse, Villers-le-Temple, Vyle-et-Tharoul, Yernée-Fraineux et la partie du territoire de la ville de Huy située au sud de la ligne médiane de la Meuse (rive droite).

2. Om de redenen aangegeven in letter A (punt 2) moet in § 166 de vermelding van de gemeenten Ehein en Neuville-en-Condroz toegevoegd worden.
2. Pour les raisons exposées au littera C (point 2), il faut ajouter la référence aux communes de Ehein et de Neuville-en-Condroz au § 166.

- Ehein - Prayon Rupel (thans geëxploiteerd in 15 kv);
- Ehein - Prayon Rupel (actuellement exploité en 15 kv);

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Neupré-Santé, Centre de coordination de soins et de services à domicile" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 1999 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Neupré (Neuville, Rotheux-Rimière, Ehein, Plainevaux) en Nandrin (Nandrin, Saint-Severin, Villers-le-Temple, Yernée Fraineux).
Un arrêté ministériel du 16 juin 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 1999, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Neupré-Santé, Centre de coordination de soins et de services à domicile » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Neupré (Neuville, Rotheux-Rimière, Ehein, Plainevaux) et Nandrin (Nandrin, Saint-Severin, Villers-le-Temple, Yernée Fraineux).

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 41/8 van het gewestplan Luik voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Engis (Ehein), in de wijk " Paviomont" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 arrête provisoirement la modification de la planche 41/8 du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription sur le territoire de la commune de Engis (Ehein), au lieu-dit « Paviomont », d'une zone exclusivement destinée à accueillir l'implantation et l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique visé par la législation relative aux déchets ainsi que les installations de regroupement de déchets préalable à cette exploitation.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 1996 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 1996, hebben de n.v. Revatech, met maatschappelijke zetel te 4480 Engis, zoning industriel d'Ehein, de n.v.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 1996 et parvenue au greffe le 1er juillet 1996, la s.a. Revatech, dont le siège social est établi à 4480 Engis, zoning industriel d'Ehein, la s.a. Scoribel, dont le siège social est établi à 7034 Mons-Obourg, rue des Fabriques 2, et l'a.s.b.l.