Vertaling van "ehealth-platform toepassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eHealth-platform
plate-forme eHealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eHealth-platform - Toepassingen in ontwikkeling - Doel - In productie-datum
Plate-forme eHealth - Applications en développement - Objectif - Date de mise en production

Voor wat betreft de app deel van de discussie, onderzoeken we de de mogelijkheid om volgende aspecten te testen en hiervoor een Belgisch kwaliteitslabel te geven: - respect van security en privacy volgens dezelfde normen als deze diegenden voor het eHealth platform - semantische interoperabiliteit, zodat de gegevens uit de metingen kunnen integreren met het elektronisch patiëntendossier - voldoen aan de principes van evidence based medicine Uiteraard is het niet mogelijk dit te testen voor alle mobiele toepassingen, daarom zullen de leveranciers van de mobiele toepassingen zelf om het kwaliteitslabel moeten vragen.
En ce qui concerne la partie "applications" de la discussion, nous examinons la possibilité de tester les aspects suivants et d'attribuer un label de qualité belge: - respect de la sécurité et de la vie privée selon les mêmes normes que celles qui s'appliquent à la plateforme eHealth - interopérabilité sémantique, pour permettre l'intégration des données provenant des mesures dans le dossier électronique de patient - satisfaire aux principes d'evidence-based medicine Il est évidemment impossible de tester ces éléments pour toutes les applications mobiles.

Een beschrijving van de basisdiensten van het eHealth-platform en van voormelde toepassingen kan worden geraadpleegd op het portaal van het eHealth-platform ( www.ehealth.fgov.be Tot slot kan worden vermeld dat de Vlaamse Gemeenschap via het uitwisselingsnetwerk Vitalink een actieve rol speelt in het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de verschillende uitwisselingsnetwerken die verbonden zijn aan het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform (meer bepaald de hubs, de Réseau santé wallon, Intermed, Vitalink en het Gedeeld Farmaceutisch Dossier).
Une description des services de base de la Plate-forme eHealth et des applications précitées est disponible sur le portail de la Plate-forme eHealth ( www.ehealth.fgov.be Il y a finalement lieu de signaler que grâce au réseau d’échange Vitalink, la Communauté flamande joue un rôle actif dans le cadre de l’échange de données de santé entre les différents réseaux d’échange liés au répertoire des références de la Plate-forme eHealth (plus précisément les hubs, le Réseau santé wallon, Intermed, Vitalink et le Dossier pharmaceutique partagé).

Een beschrijving van alle toepassingen kan worden teruggevonden op het portaal van het eHealth-platform : www.ehealth.fgov.be.
Une description de l’ensemble des applications est disponible sur le portail de la Plate-forme eHealth à l’adresse : www.ehealth.fgov.be.

Er zijn momenteel tweeënzeventig toepassingen die gebruik maken van de basisdiensten van het eHealth-platform.
À l’heure actuelle, septante-deux applications ont recours aux services de base de la Plate-forme eHealth.

Verschillende diensten van de Gemeenschappen en de Gewesten maken als actoren in de gezondheidszorg momenteel reeds gebruik van één of meerdere basisdiensten van het eHealth-platform in het kader van de door hen ontwikkelde toepassingen (zoals Vitalink, BINC, Domino, e-Loket Zorg en Gezondheid, Heracles, Insisto, Moduledatabank, Vesta).
À l’heure actuelle, différents services des Communautés et des Régions utilisent déjà, en leur qualité d’acteurs des soins de santé, un ou plusieurs services de base de la Plate-forme eHealth dans le cadre des applications qu’ils ont développées (par exemple Vitalink, BINC, Domino, e-Loket Zorg en Gezondheid, Heracles, Insisto, Moduledatabank, Vesta).

Via het portaal van het eHealth-platform zijn er reeds 37 toepassingen toegankelijk die gebruik maken van de basisdiensten van het eHealth-platform.
Le portail de la Plate-forme eHealth donne déjà accès à 37 applications qui ont recours aux services de base de la Plate-forme eHealth.

Er zullen business-toepassingen van het MyCarenet-type ter beschikking moeten worden gesteld in het raam van het beveiligde netwerk van het eHealth-platform.
Des applications business, de type MyCarenet, devront être mises à disposition dans le cadre du réseau sécurisé de la plate-forme eHealth.

1) Gelet op het belang van deze toepassing had ik van u graag geweten welke toepassingen of applicaties voor het eHealth-platform momenteel in ontwikkeling zijn.
1) Eu égard à leur importance, je souhaiterais savoir quelles applications sont actuellement en cours de développement sur la plate-forme eHealth.