Traduction de «ehbo wordt gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basiscursus EHBO
premiers soins-cours de base

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

eerste hulp bij ongevallen | EHBO [Abbr.]
premier secours

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

EHBO-trommel | verbandtrommel
boîte de premier secours | boîte de secours | trousse pour soins de première urgence

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De (met een attest gevalideerde) opleiding in EHBO wordt gegeven door terzake gemachtigde instanties (verschillende ministeries, brandweerkorpsen of erkende verenigingen).
La formation aux premiers secours (validée par une attestation) est dispensée par des organismes habilités (différents ministères, services d'incendie ou associations agréées).

CODA 1. a) Voor 2016 staat er een toestel op de lijst van de investeringen. b) Neen. 2. Neen. 3. De opleiding "Werken met een AED toestel" is al gegeven aan de EHBO hulpverleners.
CERVA 1. a) Pour 2016, un appareil a été placé sur la liste des investissements à réaliser b) Non. 2. Non. 3. Les secouristes ont déjà suivi une formation 'comment utiliser un appareil AED'.

Art. 3. Het onderwijsaanbod vermeld in artikel 2, eerste lid, omvat : 1° twaalf leseenheden die door een rijschool worden gegeven; 2° een EHBO-cursus van twaalf leseenheden; 3° de daarbij horende onderwijs- en leermiddelen.
Art. 3. L'offre de cours mentionnée à l'article 2, alinéa 1 , comprend : 1° douze unités didactiques dispensées par une école de conduite de véhicules à moteur; 2° un cours de secourisme dispensé pendant douze unités didactiques; 3° le matériel didactique approprié.

1. a) Kan u, wat de opleiding betreft, de inhoud van de EHBO- en hartmassagecursus die in de politiescholen aan aspirant-agenten wordt gegeven, nader toelichten? b) Hoeveel lesuren omvat zo'n cursus? c) Wordt daar in de voortgezette opleiding ook aandacht aan besteed? d) Heeft uw departement op dat vlak tekortkomingen vastgesteld?
1. a) En matière de formation, pouvez-vous me détailler le contenu du cursus lié à l'apport de premiers secours et de réanimation cardiaque dispensé aux aspirants au niveau des académies de police? b) Quel nombre d'heure de cours est-il alloué? c) Qu'en est-il au niveau de la formation continuée? d) Des carences sont-elles identifiées en la matière par votre département?

D. overwegende dat meer dan twintig landen gehoor hebben gegeven aan het verzoek om hulp van de Iraanse autoriteiten door het sturen van EHBO'ers en de levering van uitrusting, voedingsmiddelen en medicijnen,
D. considérant que plus de vingt pays ont répondu à la demande d'aide des autorités iraniennes par l'envoi de secouristes, la fourniture d'équipements, de produits alimentaires et de médicaments,