Vertaling van "egypte sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert het begin van de Arabische lente reisde de historicus vaak naar de landen van het Nabije en Midden-Oosten waar politieke omwentelingen plaatsvonden (Egypte, Libië, Jemen, Tunesië, ..) om er de actualiteit te becommentariëren.
Depuis le début du Printemps arabe, cet historien avait l'habitude de se déplacer dans les pays du Proche et Moyen-Orient traversant des bouleversements politiques (Égypte, Libye, Yémen, Tunisie, .), afin d'y commenter l'actualité.

Egypte, Israël en Tunesië zijn de enige landen met een groei van meer dan 2% sedert 1975, terwijl voor Algerije bijvoorbeeld het groeipercentage licht negatief is.
L'Égypte, Israël et la Tunisie sont les seuls pays où ce taux a dépassé les 2 % depuis 1975. En Algérie, par exemple, il est légèrement négatif.

De Commissie was zeer bezorgd over de ergste uitbarsting van fanatiek geweld sedert twintig jaar en over de moorden in El-Kosheh in Boven-Egypte met nieuwjaar.
La Commission a été préoccupée par la flambée de violence sectaire et de meurtres survenue à l'occasion de la nouvelle année à El-Khosheh (Haute-Égypte), les pires événements depuis vingt ans.

Overwegende dat Egypte sedert meer dan zes maanden vrij is van kwade droes, dourine en vesiculaire stomatitis, dat Venezolaanse paardeëncefalomyelitis zich er nooit heeft voorgedaan en dat niet tegen deze ziekte wordt ingeënt;
considérant que l'Égypte est indemne de dourine, de morve et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois, que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne n'y est jamais apparue et que la vaccination contre cette maladie n'est pas pratiquée;

Financiële samenwerking Sedert de inwerkingtreding in 1977 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en Egypte zijn vier Financiële Protocollen ondertekend voor in totaal 1.463 miljoen ecu, waarvan 661 miljoen ecu zijn toegekend in de vorm van giften uit de begroting van de Commissie en 802 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank.
Coopération financière Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de coopération CE-Egypte en 1977, quatre protocoles financiers ont été signés, représentant un total de 1463 millions d'écus, dont 661 millions ont été octroyés à titre d'aides non remboursables sur le budget de la Commission et 802 millions à titre de prêts de la Banque européenne d'investissement.

Sedert 1994 lopen er onderhandelingen met Israël, Marokko, Tunesië en Egypte over de zogeheten euro-mediterrane associatieovereenkomsten.
Depuis 1994, des négociations sont en cours avec Israël, le Maroc, la Tunisie et l'Egypte pour de nouveaux accords d'association euro- méditerranéens.

De geleide en niet-herverdelende economieën van de dictaturen die gevallen zijn sedert de Arabische lente zijn geen na te volgen voorbeelden; ik denk meer bepaald aan de rol van het leger in Egypte, dat alle hefbomen van de economie in handen heeft.
Les économies dirigistes et non redistributrices des dictatures tombées depuis le Printemps arabe ne sont pas des modèles à suivre ; je pense spécialement au rôle de l'armée en Égypte qui détient tous les leviers de l'économie.

Het IMF voert al sedert twee jaar onderhandelingen over een stand-by-akkoord met Egypte naar rato van vijf miljard dollar.
Le FMI mène déjà depuis deux ans des pourparlers en vue d'un accord stand-by avec l'Égypte pour un montant de cinq milliards de dollars.