Traduction de «egypte en eisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manifestaties die hierop volgden waren geïnspireerd door de gebeurtenissen in Tunesië en Egypte en eisten het ontslag van president Compaoré, die reeds 24 jaar aan de macht is, alsook gerechtigheid voor de slachtoffers van de muiterij.
Les manifestations qui y firent suite s'inspiraient des événements survenus en Tunisie et en Égypte, et les manifestants ont réclamé, d'une part, la démission du président Compaoré, au pouvoir depuis 24 ans et, d'autre part, la justice pour les victimes de la mutinerie.

A. overwegende dat op 9 oktober 25 mensen zijn gedood en 320 gewond zijn geraakt nadat Egyptische soldaten Koptisch-christelijke demonstranten aanvielen die demonstreerden bij het gebouw van de staatsmedia in Maspero, Cairo, en daarbij eisten dat het interimbestuursorgaan van Egypte, de Opperste Raad van de Strijdkrachten (SCAF), de Koptische gemeenschappen voldoende bescherming zou bieden na de aanval op een kerk in de provincie Aswan op 30 september;
A. considérant que, le 9 octobre 2011, 25 personnes ont été tuées et 320 autres blessées après que des soldats égyptiens s'en sont pris à des Coptes qui manifestaient devant le bâtiment Maspero, siège de la radiotélévision publique au Caire, pour demander que l'instance dirigeante par intérim, le Conseil supérieur des forces armées (CSFA), assure de manière adéquate la sécurité des communautés coptes à la suite de l'attaque d'une église dans la province d'Assouan, le 30 septembre 2011;

We moeten niet vergeten dat de eerste eisen van de volkeren die in opstand kwamen van sociale aard waren: de burgers van Egypte, evenals de burgers van Tunesië, eisten een betere verdeling van de rijkdom en een toekomst.
Il ne faut pas oublier que les premières demandes des populations qui se sont révoltées ont été sociales: les citoyens d’Égypte, comme les citoyens de Tunisie d’ailleurs, sont demandeurs d’une meilleure répartition des richesses tout comme d’un avenir.