Vertaling van "egf 2009 017 lt bouw " (Nederlands → Frans) :

3. stelt vast dat het EFG al steun heeft verleend voor ontslagen werknemers in de bouwsector: EGF/2009/017 LT/bouw van gebouwen, EGF/2010/019 IE/bouwnijverheid 41, EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol bouw van gebouwen;
3. relève que le FEM a déjà soutenu des travailleurs licenciés appartenant au secteur de la construction: EGF/2009/017 LT/Construction de bâtiments, EGF/2010/019 IE - Construction 41, EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction;

De tweede aanvraag van Litouwen (EGF/2009/017/LT/Bouw van gebouwen) werd op 23 september 2009 ingediend bij de Commissie en betreft 1612 gedwongen ontslagen in 128 bedrijven (industrie van de bouw van gebouwen). Voor 806 van deze ontslagen wordt om steun gevraagd.
La deuxième demande de la Lituanie (dossier EGF/2009/017/LT/Construction de bâtiments), soumise à la Commission le 23 septembre 2009, concerne 1 1612 licenciements survenus dans 128 entreprises (du secteur de la construction de bâtiments), dont 806 peuvent bénéficier d'une aide.

Betreft: advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in dossier EGF/2009/017/LT/Bouw van gebouwen (COM(2010)0009)
Objet: Avis concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour le dossier EGF/2009/017 LT/Construction de bâtiments (COM(2010)0009)

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2009/017/LT/Bouw van gebouwen onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
La commission de l’emploi et des affaires sociales (EMPL) ainsi que son groupe de travail sur le FEM ont examiné la question de la mobilisation du FEM pour le dossier EGF/2009/017 LT/Construction de bâtiments et adopté l'avis qui suit.

(D) overwegende dat de bouwsector reeds in aanmerking kwam voor steun uit het EFG naar aanleiding van de aanvragen EGF/2009/017 LT/Oprichting van gebouwen, EGF/2011/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland, EGF/2010/020 IE/Bouwnijverheid 43, Ierland en EGF/2010/021 IE/Bouwnijverheid 71, Ierland;
(D) considérant qu'une aide du FEM a déjà été envisagée pour le secteur de la construction dans les dossiers EGF/2009/017 LT/Construction de bâtiments, EGF/2010/019 IE/Construction 41, de l'Irlande, EGF/2010/020 IE/Construction 43, de l'Irlande et EGF/2010/021 IE/Construction 71, de l'Irlande;