Vertaling van "egels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zee-egels | URC [Abbr.]
oursins

koraal | kwal | nematocysten | zeeanemoon | zee-egel | zeekomkommer
anémone de mer corail holothurie méduse nématocyste oursin

steenappel | zeeappel | zee-egel
oursin violet | oursin-pierre

zee-egel
oursin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat verzoekers de nadruk leggen op de uitzonderlijke biologische waarde die de spoorwegbermen van lijn 36 toegeschreven wordt; Dat zij van mening zijn dat de omlegging van de oorspronkelijke weg naar een smalle weg onmiddellijk tegen deze bermen catastrofale gevolgen zou hebben voor deze kwaliteiten; Dat zij met name het lot van de vleermuizen en van de egels noemen, waarmee de overheid geen rekening lijkt gehouden te hebben;
Considérant que les requérants insistent sur la valeur biologique exceptionnelle qui est reconnue aux talus du chemin de fer de la ligne 36; Qu'ils considèrent que la déviation du sentier d'origine vers un chemin étroit qui borde directement ces talus serait de nature à engendrer des conséquences catastrophiques sur ces qualités; Qu'ils citent notamment le sort des chauves-souris et des hérissons qui ne semblerait pas avoir été pris en compte par l'autorité;

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2015, wordt de heer Rudi D.G. EGELS, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
- Nomination Par arrêté royal du 8 octobre 2015, qui produit ses effets le 1 novembre 2015, M. Rudi D.G. EGELS, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Voor de uitvoering van dit lid stellen de lidstaten of de afwikkelingsautoriteit alle nodige interne regels ter zake vast, waaronder regels egels inzake het beroepsgeheim en inzake informatie-uitwisseling tussen de verschillende functionele gebieden, en maakt zij deze openbaar.
Aux fins du présent paragraphe, les États membres ou l'autorité de résolution adoptent et publient toutes les règles internes ad hoc nécessaires, dont les règles relatives au secret professionnel et aux échanges d'information entre les différents départements.

Bij besluit van 05.03.2013 wordt de heer Emmanuel EGELS, gevestigd te 6000 CHARLEROI, boulevard Audent 14 /6, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nummer 14.0551.02, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 05.03.2013, M. Emmanuel EGELS, établi boulevard Audent 14 /6, à 6000 CHARLEROI, est autorisé à exercer la profession de détective privé, sous le numéro 14.0551.02, pour une période de cinq ans.

- ze zorgt voor de continuïteit van de ecologische gangen doordat ze doorgang biedt aan kleine dieren zoals egels, vossen en kikvorsachtigen, die er een toevluchtsoord vinden.
- la haie permet la continuité des couloirs écologiques en laissant passer les petits animaux tels que hérissons, renards et batraciens, dont elle assure le refuge.

De heer Egels, Jean-Pierre, voorzitter-secretaris van de V. Z.W.
M. Egels, Jean-Pierre, président-secrétaire à l'A.S.B.L.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende egeling van haar werking, inzonderheid op artikel 10, lid 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Commaunauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 10, alinéa 1;

In een Amerikaanse studie, die in de Official Journal of the American Academy of Pediatrics werd gepubliceerd, werd trouwens onlangs vastgesteld dat exotische en ongewone huisdieren zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen een gezondheidsrisico inhouden voor jonge kinderen en voor personen met een verzwakt immuunsysteem.
Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.

Een Amerikaanse studie die onlangs in de Journal of the American Academy of Pediatrics verscheen, is tot de conclusie gekomen dat de exotische weinig voorkomende huisdieren, zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen, gezondheidsbedreigend zijn voor jonge kinderen en personen met een gebrekkig immuunsysteem.
Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachnides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.