Vertaling van "egalisatiefonds voor pensioenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

egalisatiefonds voor de landbouw | landbouw egalisatiefonds(EEG)
Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de gemeentebesturen betreft gaat deze bijdrage meer specifiek naar het egalisatiefonds voor pensioenen, terwijl de bijdrage van de private sector rechtstreeks voor de sociale zekerheid wordt aangewend en resulteert in individuele rechten voor de betrokken werknemers.
En ce qui concerne les administrations communales, cette retenue va plus spécifiquement au fonds d'égalisation des pensions, tandis que la retenue du secteur privé est utilisée directement pour la sécurité sociale et se traduit en droits individuels pour les travailleurs salariés concernés.

4º tevens is het Zilverfonds een egalisatiefonds van de wettelijke pensioenen.
4º le Fonds de vieillissement est également un fonds d'égalisation des retraites légales.

Artikel 1. De opbrengst van het Egalisatiefonds van de pensioenbijdragenvoet, dat bij de RSZPPO ingesteld is bij artikel 10 van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de pensioenen van het benoemd personeel van de plaatselijke besturen wordt enerzijds aangewend tot dekking van het tekort, dat het stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen bij de afsluiting van het jaar 2007 gecumuleerd heeft en dat 318.657.451,92 euro beloopt, en anderzijds tot dekking van het tekort dat het gemeenschappelijk pensioenstelsel van de plaatselijke besturen voor het jaar 2007 opgetekend heeft en dat 28.561.577,07 euro beloopt.
Article 1. Le produit du Fonds d'égalisation du taux des cotisations pension institué auprès de l'ONSSAPL par l'article 10 de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du personnel nommé des administrations locales, est affecté à la couverture du déficit cumulé à la clôture de l'année 2007 du régime des nouveaux affiliés à l'Office s'élevant à 318.657.451,92 euros, d'une part, et de celui du régime commun des pensions des pouvoirs locaux pour l'année 2007 s'élevant à 28.561.577,07 euros, d'autre part.

De werkelijk toegepaste bijdragevoet is daarentegen de bijdragevoet die het nieuwe bij de RSZPPO aangesloten bestuur verschuldigd is en houdt rekening met andere inkomsten voor de financiering van de pensioenen zoals het overschot inzake kinderbijslag of de middelen die toegewezen worden vanuit het Egalisatiefonds » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2877/001, p. 18).
Par contre, le taux de cotisation réellement appliqué est le taux de cotisation dont est redevable l'administration nouvellement affiliée à l'ONSSAPL, lequel tient compte d'autres ressources pour le financement des pensions du régime comme le boni d'allocations familiales ou les moyens affectés du Fonds d'égalisation » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2877/001, p. 18).

In deze technische kosten zijn niet begrepen de sommen die uit het egalisatiefonds gehaald worden om tekorten aan te zuiveren indien de verworven reserves bij uittreding, overlijden, pensionering of bij opheffing van de pensioentoezegging niet voldoende zijn om aan de rendementsgarantie te voldoen, zoals is voorzien in de wet op de aanvullende pensioenen van 28 april 2003.
Dans ces frais techniques ne sont pas comprises les sommes reprises du fonds d'égalisation pour apurer des déficits si les réserves acquises en cas de départ, de décès de retraite ou en cas d'arrêt de l'engagement de pension sont insuffisantes pour répondre à la garantie de rendement, comme prévu par la loi sur les pensions complémentaires du 28 avril 2003.