Vertaling van "ega-verdrag moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EGA-Verdrag [ Euratom-Verdrag ]
traité CEEA [ traité Euratom ]

Verdrag van Rome:1)EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag
Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Traité Euratom

EGA-Verdrag | Euratom-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
traité CEEA | traité Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Het Hof heeft echter reeds herhaaldelijk geoordeeld dat de bepalingen van hoofdstuk 3 van titel II van het EGA-Verdrag ruim moeten worden uitgelegd om de nuttige werking ervan te verzekeren [...].
35. Cependant, la Cour a déjà jugé à diverses reprises que les dispositions du chapitre 3 du titre II du traité CEEA doivent recevoir une interprétation large qui soit propre à assurer leur effet utile [...].

De Raad had in de verklaring het geheel van de bevoegdheden van de EGA op de door het verdrag bestreken gebieden moeten vermelden
Le Conseil aurait dû mentionner dans la déclaration l'ensemble des compétences de la CEEA dans les domaines qui sont couverts par la convention

De Europese Unie moet in de eerste plaats een oplossing vinden voor het probleem van de nucleaire erfenis. Het lijkt ons dan ook dat het Euratom-Verdrag en de taken van de EGA dringend opnieuw moeten worden geëvalueerd tijdens de onderhandelingen die momenteel in het kader van Intergouvernementele Conferentie worden gevoerd.
Alors que l'Union européenne doit avant tout répondre au problème posé par le poids du passé nucléaire, il nous paraît par conséquent urgent de réévaluer le traité Euratom et les missions de la CEEA ? l'occasion des négociations en cours dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.

Artikel 12 Onmiddellijk nadat alle leden van het Gerecht de eed hebben afgelegd, gaat de Voorzitter van de Raad over tot aanwijzing, bij loting, van de leden van het Gerecht die aan het einde van de eerste periode van drie jaar overeenkomstig artikel 32 quinquies, lid 3, van het EGKS-Verdrag, artikel 168A, lid 3, van het EEG-Verdrag, en artikel 140A, lid 3, van het EGA-Verdrag, moeten worden vervangen .
Article 12 Dès que tous les membres du tribunal ont prêté serment, le président du Conseil procède à la désignation, par tirage au sort, des membres du tribunal dont les fonctions prendront fin à l'issue de la première période de trois ans, conformément à l'article 32 quinto paragraphe 3 du traité CECA, à l'article 168 A paragraphe 3 du traité CEE et à l'article 140 A paragraphe 3 du traité CEEA .