Vertaling van "eg-verdrag werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdrag werd goedgekeurd bij wet van 6 december 1994 en werd in het Belgisch Staatsblad op 26 februari 1998 bekend gemaakt.
La Convention a été approuvée par la loi du 6 décembre 1994 et a été publiée au Moniteur belge du 26 février 1998.

De definitieve tekst van het Verdrag werd goedgekeurd en ondertekend in het kader van een Conferentie van de Hoge Verdragsluitende Partijen, die in de marge van de Raad van Ministers van Onderwijs van 21 juni 1994 te Luxemburg werd gehouden.
La Convention, dans sa version définitive, fut agréée et signée dans le cadre d'une Conférence des Hautes Parties contractantes à la Convention, qui se tint en marge du Conseil « Education » du 21 juin 1994, à Luxembourg.

Inzake omzetting van Europese richtlijnen in Belgisch recht deel ik het geachte lid mee dat voor zeven dossiers een procedure ex artikel 171 van het EG-Verdrag werd ingeleid door de Europese Commissie.
En matière de transposition des directives européennes en droit belge, j'informe l'honorable membre que, pour sept dossiers, une procédure fondée sur l'article 171 du Traité C.E.E. a été introduite par la Commission européenne.

Het huidige EG-Verdrag werd gewoon in Deel III van de grondwet overgenomen.
Le traité actuel de l'UE a simplement été repris dans la Partie III de la Constitution.

Het nieuwe verdrag werd inderdaad in de loop van de maand november 2015 door de Kamer goedgekeurd.
En effet, la nouvelle convention a été approuvée par la Chambre dans le courant du mois de novembre 2015.

Een specifiek actieplan werd goedgekeurd naar aanleiding van de twintigste verjaardag van het Verdrag. 2. De verdragsluitende staten hebben de inwerkingtreding van het verdrag niet afgewacht om een uitgewerkt verificatiesysteem te creëren.
Un plan d'action spécifique a été mis en place à l'occasion du vingtième anniversaire du traité.

Het is gebruikelijk dat een land dat achter een Verdrag staat dat Verdrag ook ondertekent kort nadat het werd goedgekeurd, maar in 1997 was ons land die mening duidelijk niet toegedaan.
Il est d’usage qu’un État favorable à une Convention la signe peu de temps après son adoption, ce qui n’a manifestement pas été l’avis de notre pays en 1997.

Inmiddels werd het verdrag wel goedgekeurd door de Kamer van Volksvertegenwoordigers en door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
Entretemps, la Convention a pourtant été approuvée par la Chambre des représentants et pas le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.

1. In artikel 84 van het ontwerp van betaalrichtlijn dat naar aanleiding van de onderhandelingen in trialoog door de Europese Raad van 2 juni 2015 werd goedgekeurd, is bepaald dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de richtlijn moet gebeuren overeenkomstig de richtlijn 95/46/EG betreffende privacy en de nationale regels tot omzetting van die richtlijn en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
2. Le projet de directive paiement telle qu'approuvé par le Conseil européen du 2 juin 2015 suite aux négociations en trialogue prévoit dans son article 84 que les traitements de données à caractère personnel effectués aux fins de la directive doivent être effectués conformément à la directive 95/46/CE vie privée et aux règles nationales transposant ladite directive, ainsi qu'au règlement (CE) n°45/2001.